“自吾失伉儷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自吾失伉儷”全詩
二物不同時，皆堪伴幽獨。
自吾失伉儷，一紀誰與宿。
年高氣血衰，日短天地肅。
魚眼夜不瞑，雞膚凍生粟。
伏枕屢展轉，挾纊但拳曲。
腳婆當此時，貴重如金玉。
爨釜蟹眼生，汲之滿皤腹。
暖氣所燻蒸，羸軀任伸縮。
粉黛工取憐，自可薦衾褥。
豈不辟沍寒，而能動情欲。
不如此瓠壺，但可暖吾足。
貌丑不嫵媚，坐穩無顛覆。
妄想何從生，黎明睡猶熟。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《腳婆》王炎 翻譯、賞析和詩意
兩類不同的時間，都能陪伴孤獨。
自從我失去配偶，一年跟誰睡。
年高氣血衰，天短天地嚴肅。
魚眼夜不眠，雞皮膚凍生產糧食。
伏在枕頭上多次輾轉，挾纊只是拳曲。
腳婆在這個時候，尊貴如金玉。
做飯釜蟹眼生，在他滿肚子挺。
暖氣所熏蒸，瘦弱身軀任伸縮。
粉黛工取同情，從可推薦被褥。
難道不避寒冷，而不能動情欲。
不如這只葫蘆，但可以溫暖我的腳。
貌丑不嫵媚，在穩沒有顛覆。
妄想從哪里生，黎明睡覺還是熟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“自吾失伉儷”全詩拼音讀音對照參考
jiǎo pó
腳婆
zhú nú xià rì liáng, jiǎo pó dōng yè yù.
竹奴夏日涼，腳婆冬夜燠。
èr wù bù tóng shí, jiē kān bàn yōu dú.
二物不同時，皆堪伴幽獨。
zì wú shī kàng lì, yī jì shuí yǔ sù.
自吾失伉儷，一紀誰與宿。
nián gāo qì xuè shuāi, rì duǎn tiān dì sù.
年高氣血衰，日短天地肅。
yú yǎn yè bù míng, jī fū dòng shēng sù.
魚眼夜不瞑，雞膚凍生粟。
fú zhěn lǚ zhǎn zhuǎn, xié kuàng dàn quán qū.
伏枕屢展轉，挾纊但拳曲。
jiǎo pó dāng cǐ shí, guì zhòng rú jīn yù.
腳婆當此時，貴重如金玉。
cuàn fǔ xiè yǎn shēng, jí zhī mǎn pó fù.
爨釜蟹眼生，汲之滿皤腹。
nuǎn qì suǒ xūn zhēng, léi qū rèn shēn suō.
暖氣所燻蒸，羸軀任伸縮。
fěn dài gōng qǔ lián, zì kě jiàn qīn rù.
粉黛工取憐，自可薦衾褥。
qǐ bù pì hù hán, ér néng dòng qíng yù.
豈不辟沍寒，而能動情欲。
bù rú cǐ hù hú, dàn kě nuǎn wú zú.
不如此瓠壺，但可暖吾足。
mào chǒu bù wǔ mèi, zuò wěn wú diān fù.
貌丑不嫵媚，坐穩無顛覆。
wàng xiǎng hé cóng shēng, lí míng shuì yóu shú.
妄想何從生，黎明睡猶熟。
“自吾失伉儷”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。