“人思色笑溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人思色笑溫”全詩
遠謀安廟社,厚德鎮乾坤。
帝念經綸廣,人思色笑溫。
騎箕今不返,麟閣畫空存。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《京丞相挽詩》王炎 翻譯、賞析和詩意
《京丞相挽詩》是宋代文人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山立群公表,
朝廷勢自尊。
遠謀安廟社,
厚德鎮乾坤。
帝念經綸廣,
人思色笑溫。
騎箕今不返,
麟閣畫空存。
詩意:
這首詩詞表達了對京城的丞相(政府官員)的挽歌。詩人稱頌了丞相的杰出才能和威望,認為朝廷的勢力自有威嚴。丞相以遠謀策劃安定社稷(國家),以深厚的德行穩定國家的天下。皇帝秉持著廣泛的治國經綸之道,人們對于丞相的智慧和仁德感到由衷的敬佩和溫暖的微笑。然而,現在丞相已經駕騎車駕離開人世,只能在麟閣中的畫像中留存。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了丞相的偉大事業和他在人們心中的形象。通過對丞相的贊美,詩人展現了對政治家的敬重和對社稷的關注。詩中運用了一些意象,如山立群公表、騎箕今不返、麟閣畫空存等,增添了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞表達了對丞相的深深懷念和對他所做貢獻的贊美,展示了宋代文人對政治家的景仰和對世事變遷的感慨。
這首詩詞通過簡明扼要的語言和鮮明的意象,將對丞相的贊美與對時代的思考融為一體。它展示了詩人對政治家的崇敬之情,同時也反映了當時社會的政治風貌和人們對政治家的期望。這種對政治家的贊美和思考在中國古代文學中是常見的主題之一,它體現了文人對社會變遷的關注和對道德倫理的思考。
“人思色笑溫”全詩拼音讀音對照參考
jīng chéng xiàng wǎn shī
京丞相挽詩
shān lì qún gōng biǎo, cháo tíng shì zì zūn.
山立群公表,朝廷勢自尊。
yuǎn móu ān miào shè, hòu dé zhèn qián kūn.
遠謀安廟社,厚德鎮乾坤。
dì niàn jīng lún guǎng, rén sī sè xiào wēn.
帝念經綸廣,人思色笑溫。
qí jī jīn bù fǎn, lín gé huà kōng cún.
騎箕今不返,麟閣畫空存。
“人思色笑溫”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。