“我欲登仙換凡骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《呂待制所居八詠·月臺》
朝代：宋代
作者：王炎

譯文：
我欲登仙換凡骨，
飛上云頭窺月窟。
羿妻問我何自來，
笑指廣寒令徑入。
歸來卻見半隱翁，
月臺如在神仙中。
霓裳歌舞不用覷，
把酒長嘯生清風。

詩意：
這首詩描述了詩人欲登仙兒換去塵世的肉體，飛上云端觀賞月亮。詩人被羿的妻子問及來歷，他笑著指向廣寒令的徑路。回來后，他遇到了一個半隱居的老人，月臺就像是神仙的所在。美麗的霓裳舞蹈不需要特意去觀看，只需拿起酒杯長嘯，便能喚起清風。

賞析：
這首詩以詩人王炎的親身經歷為背景，表達了對超脫塵世的向往和追求。詩人有著登仙的愿望，希望能夠擺脫塵世的束縛，飛上云端，窺探月亮的奇妙之處。當被羿的妻子詢問來歷時，詩人以廣寒令的徑路作為回答，意味著他以仙人的方式來往，與塵世不同。在歸來的時候，詩人遇到了一個半隱居的老人，月臺則成為了仙境般的存在，給人一種超然的感覺。最后，詩人提到了霓裳舞蹈，暗示了美妙的仙樂和舞蹈在仙境中自然而然地展現，而不需要特意去觀賞。詩人舉杯長嘯，引起了清風的生起，展現了他內心的豪情壯志。

這首詩以簡練的語言描繪了詩人對超脫塵世的追求和向往的意境，展現了詩人內心的豪情和對美好境界的向往。通過描寫仙境般的月臺和自然而然的美妙樂舞，詩人傳達了自由、超然和追求卓越的精神，給人以啟發和思考。整首詩意境高遠，意蘊深厚，給人以美的享受和精神的寄托。

lǚ dài zhì suǒ jū bā yǒng
呂待制所居八詠

wǒ yù dēng xiān huàn fán gǔ, fēi shàng yún tóu kuī yuè kū.
我欲登仙換凡骨，飛上云頭窺月窟。
yì qī wèn wǒ hé zì lái, xiào zhǐ guǎng hán lìng jìng rù.
羿妻問我何自來，笑指廣寒令徑入。
guī lái què jiàn bàn yǐn wēng, yuè tái rú zài shén xiān zhōng.
歸來卻見半隱翁，月臺如在神仙中。
ní cháng gē wǔ bù yòng qù, bǎ jiǔ cháng xiào shēng qīng fēng.
霓裳歌舞不用覷，把酒長嘯生清風。