“無人能詠史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泊牛渚》是唐代文學家劉禹錫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘆葦晚風起，
秋江鱗甲生。
殘霞忽變色，
游雁有馀聲。
戍鼓音響絕，
漁家燈火明。
無人能詠史，
獨自月中行。

詩意：
這首詩描繪了作者晚上停船在牛渚的情景。詩中通過描寫自然景色和人類活動，表達了作者對美景的贊嘆和對歷史的思考。

賞析：
這首詩以寫景的手法，通過描繪夜晚的自然景色和人類的活動，展示了作者的感受和思考。

首兩句“蘆葦晚風起，秋江鱗甲生”，通過描繪蘆葦在晚風中搖曳和江水上涌起的魚鱗，表現了秋天的景象。這里的蘆葦和秋江是作者所處的環境，通過對自然景色的描繪，使詩詞更具生動感。

接下來的兩句“殘霞忽變色，游雁有馀聲”，描繪了殘余的霞光漸漸變淡，游雁的鳴叫聲在空中回蕩。這里用動詞“忽變”和“有馀”表現了景色的變化和鳥兒的鳴叫聲的余韻，增加了詩詞的音樂感。

后兩句“戍鼓音響絕，漁家燈火明”，描繪了戍鼓聲漸漸消失，漁戶家中的燈火亮起。這里通過對聲音和燈火的描繪，表現了人類活動和夜晚的生活氣息。

最后兩句“無人能詠史，獨自月中行”，表達了作者的思考。他說無人能夠真正吟詠歷史，只有他一個人獨自在月光下行走，暗示了他對歷史的思索和對自身在時間長河中的渺小感。

整首詩詞通過描繪景色和人類活動，展示了作者對美景的贊嘆和對歷史的思考。通過對自然景色的描繪和對人類活動的描寫，使詩詞更加生動有趣，同時也表達了作者對人類存在和歷史流轉的思考和感慨。

wǎn pō niú zhǔ
晚泊牛渚

lú wěi wǎn fēng qǐ, qiū jiāng lín jiǎ shēng.
蘆葦晚風起，秋江鱗甲生。
cán xiá hū biàn sè, yóu yàn yǒu yú shēng.
殘霞忽變色，游雁有馀聲。
shù gǔ yīn xiǎng jué, yú jiā dēng huǒ míng.
戍鼓音響絕，漁家燈火明。
wú rén néng yǒng shǐ, dú zì yuè zhōng xíng.
無人能詠史，獨自月中行。