“才德難兩全”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“才德難兩全”全詩
九重寄視聽,四牡煩詢咨。
才德難兩全,有即時所須。
平生經綸學,豐蓄乃嗇施。
底柱閱頹波,去就難招麾。
湘濱督飛挽,未曾費符移。
舉鞭有流錢,民瘠亦自肥。
攬轡不可留,父老結去思。
星臺照芹水,寒士增光輝。
心旌繞門闌,意往身縶維。
叱馭豈憚行,愿言謹馳驅。
遙知章貢上,喜色生里閭。
舊聞珥筆風,家有城旦書。
公行將直指,淑問如皋蘇。
桁楊無幽枉,雨露皆沾濡。
東望尺五天,入覲聊假途。
善類望主盟,至尊渴謀謨。
正須畫麒麟,未用思莼鱸。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《送王右司移江西憲》王炎 翻譯、賞析和詩意
九重寄視聽,四匹多咨詢咨詢。
才能德行難兩全,有即時所需。
一生經營學,豐積蓄就吝嗇使用。
底柱閱頹波,去就難招揮手。
湘濱督飛拉,不曾浪費符移動。
舉鞭有流水錢,百姓貧瘠也肥了自己。
攬韁繩不可留,老人結去思考。
星臺照芹水,寒士增加光輝。
心旌繞門欄,意到自己挽留。
叱駕馭哪怕走,我想說我奔馳。
遙知章貢上,很高興生命里閭。
舊聞珥筆風,家中有城旦書。
公然將直指,淑問如皋蘇。
桁楊沒有被冤枉,雨水都沾濕。
東望尺五天,入朝覲見姑且借路。
好人看主盟,至尊渴謀劃。
正需要畫麒麟,沒有用心莼鱸魚。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“才德難兩全”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng yòu sī yí jiāng xī xiàn
送王右司移江西憲
rì biān hǎo yīn lái, xiù fǔ yí yáo chē.
日邊好音來,繡斧移軺車。
jiǔ zhòng jì shì tīng, sì mǔ fán xún zī.
九重寄視聽,四牡煩詢咨。
cái dé nán liǎng quán, yǒu jí shí suǒ xū.
才德難兩全,有即時所須。
píng shēng jīng lún xué, fēng xù nǎi sè shī.
平生經綸學,豐蓄乃嗇施。
dǐ zhù yuè tuí bō, qù jiù nán zhāo huī.
底柱閱頹波,去就難招麾。
xiāng bīn dū fēi wǎn, wèi zēng fèi fú yí.
湘濱督飛挽,未曾費符移。
jǔ biān yǒu liú qián, mín jí yì zì féi.
舉鞭有流錢,民瘠亦自肥。
lǎn pèi bù kě liú, fù lǎo jié qù sī.
攬轡不可留,父老結去思。
xīng tái zhào qín shuǐ, hán shì zēng guāng huī.
星臺照芹水,寒士增光輝。
xīn jīng rào mén lán, yì wǎng shēn zhí wéi.
心旌繞門闌,意往身縶維。
chì yù qǐ dàn xíng, yuàn yán jǐn chí qū.
叱馭豈憚行,愿言謹馳驅。
yáo zhī zhāng gòng shàng, xǐ sè shēng lǐ lǘ.
遙知章貢上,喜色生里閭。
jiù wén ěr bǐ fēng, jiā yǒu chéng dàn shū.
舊聞珥筆風,家有城旦書。
gōng xíng jiāng zhí zhǐ, shū wèn rú gāo sū.
公行將直指,淑問如皋蘇。
háng yáng wú yōu wǎng, yǔ lù jiē zhān rú.
桁楊無幽枉,雨露皆沾濡。
dōng wàng chǐ wǔ tiān, rù jìn liáo jiǎ tú.
東望尺五天,入覲聊假途。
shàn lèi wàng zhǔ méng, zhì zūn kě móu mó.
善類望主盟,至尊渴謀謨。
zhèng xū huà qí lín, wèi yòng sī chún lú.
正須畫麒麟,未用思莼鱸。
“才德難兩全”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。