“炊煙不起自酸辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“炊煙不起自酸辛”全詩
東皋春到青青麥，屈指何時可食新。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《田間麥秀因成絕句》王炎 翻譯、賞析和詩意
《田間麥秀因成絕句》是宋代詩人王炎的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在田間山坡上，老人和孩子一起除草，
炊煙不升起，他們自知辛苦。
春天來到東皋，綠油油的麥苗，
數著手指，不知何時才能享受新糧。
詩意：
這首詩詞描繪了一個農村田園景象，以及在農田勞作中的辛勤和期盼。詩人通過描寫老人和孩子在山坡上除草的場景，表達了農民對農田的細心呵護和辛苦勞作的形象。炊煙不起，顯示出農田的艱苦和貧困。然而，詩人又通過描述春天的到來和青青的麥苗，表達了對豐收的希望和期待，以及對未來美好生活的向往。
賞析：
這首詩詞運用簡練的語言，通過生動的場景描寫，展現了農田的艱辛和希望。詩人通過對老人和孩子勞作的描繪，傳達了一種對農田勞動的敬意和對農民的贊美。同時，詩人通過對春天和麥苗的描繪，表達了對未來豐收的憧憬和對美好生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對日常生活中的細節把握，展現了詩人對自然和人民生活的關懷和熱愛。
“炊煙不起自酸辛”全詩拼音讀音對照參考
tián jiān mài xiù yīn chéng jué jù
田間麥秀因成絕句
lǎo zhì yuán yá chú cǎo gēn, chuī yān bù qǐ zì suān xīn.
老稚緣崖鋤草根，炊煙不起自酸辛。
dōng gāo chūn dào qīng qīng mài, qū zhǐ hé shí kě shí xīn.
東皋春到青青麥，屈指何時可食新。
“炊煙不起自酸辛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。