“愁邊無處寄幽懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁邊無處寄幽懷”全詩
玉靨含香渾未吐，嘗攜歡伯為重來。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《同李魯二郎中游三茅觀》王炎 翻譯、賞析和詩意
《同李魯二郎中游三茅觀》是宋代作家王炎的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
愁邊無處寄幽懷，
在憂愁的邊緣，無處寄托內心的憂思，
擬傍梅花把一杯。
暗自決定依附梅花，舉起酒杯。
玉靨含香渾未吐，
美人的紅唇含著芬芳還未開放，
嘗攜歡伯為重來。
曾經和好友共同分享歡樂，希望再次相聚。
詩意：
這首詩表達了詩人內心的愁苦和對友情的思念。詩人感到憂愁無處傾訴，于是決定借酒澆愁，在寂寞中尋找一些慰藉。他選擇以梅花為伴，寄托自己的情感。詩中還提到了曾經和歡樂伯共同度過的時光，表達了對友誼的珍視和對再次相聚的期盼。
賞析：
這首詩以簡潔、含蓄的語言描繪了詩人內心的愁思和對友情的思念之情。通過愁邊無處寄幽懷和擬傍梅花把一杯的描寫，詩人表達了自己的孤獨和寂寞，同時也抒發了對梅花的傾慕之情。梅花在中國詩詞中往往被用來象征堅強、堅韌不拔的品質，詩人將自己的情感與梅花相連，表達了自己內心的追求和寄托。最后一句提到了曾經的友誼，表達了詩人對友情的珍視和期待再次相聚的渴望。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將詩人內心的情感和思緒傳達給讀者，喚起了人們對孤獨、思念和友誼的共鳴。同時，詩中對梅花的借喻也增添了一絲詩意和意境，使整首詩更具韻味。
“愁邊無處寄幽懷”全詩拼音讀音對照參考
tóng lǐ lǔ èr láng zhōng yóu sān máo guān
同李魯二郎中游三茅觀
chóu biān wú chǔ jì yōu huái, nǐ bàng méi huā bǎ yī bēi.
愁邊無處寄幽懷，擬傍梅花把一杯。
yù yè hán xiāng hún wèi tǔ, cháng xié huān bó wéi zhòng lái.
玉靨含香渾未吐，嘗攜歡伯為重來。
“愁邊無處寄幽懷”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。