“不知鷗鷺有江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小鳧》是宋代詩人王炎的作品。詩中描繪了一幅有趣的景象：母雞安靜地蹲在地上，兩只小鳧雛在它身邊，母雞不用被呼喚就自動地將食物分給它們。小鳧雛們自由自在地在泥地上行走，完全不知道鷗鷺等大鳥的江湖世界。

這首詩通過簡潔的描寫，展示了自然界中的一種和諧共處的情景。母雞作為大鳥，本應該追逐小魚小蝦，卻選擇了馴食與小鳧共享食物，展現出一種溫和的母性關懷。而小鳧雛們則不受拘束地在泥地上行走，天真無邪地享受自由。詩人通過這一景象，暗示人們應該尊重自然的規律，追求和諧與平衡。

這首詩詞的賞析，體現了王炎在描寫自然景物時的細膩觀察和獨到感悟。他通過簡單的場景，描繪了一種深刻的人與自然的關系。詩中的母雞和小鳧雛，象征了不同生物之間的互助和共存，展示了大自然中的和諧與平衡。王炎以樸實的語言，表達了對自然界的贊美和對人與自然和諧共處的思考。

這首詩通過簡潔明了的語言，揭示了生命共同體的核心觀念，讓人們思考人與自然的關系，并呼喚人們對大自然的尊重和珍惜。它提醒我們應該像母雞一樣，關懷和照顧弱小的生命，也應該像小鳧一樣，享受自然的恩賜，與自然和諧相處。

這首詩的中文譯文如下：
小鳧
母雞伏得兩鳧雛，
馴食庭除不待呼。
水浴泥行隨分足，
不知鷗鷺有江湖。

譯文：
小鳧雛，母雞旁，
無需呼喚自有糧。
泥地上行自由足，
不知江湖鷗鷺藏。

這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了自然界中母性與自由的和諧景象，并通過這種和諧共存的場景，呼喚人們對大自然的尊重和珍惜。它表達了詩人對生命共同體的思考，引導人們反思自己與自然的關系，以期達到和諧共處的境界。

xiǎo fú
小鳧

mǔ jī fú dé liǎng fú chú, xún shí tíng chú bù dài hū.
母雞伏得兩鳧雛，馴食庭除不待呼。
shuǐ yù ní xíng suí fēn zú, bù zhī ōu lù yǒu jiāng hú.
水浴泥行隨分足，不知鷗鷺有江湖。