“欲傍江山洗客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲傍江山洗客愁”全詩
不覺憑高來遠念，此心潛與水東流。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《游岳麓三絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《游岳麓三絕》是宋代詩人王炎的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
山椒卻立小遲留，
欲傍江山洗客愁。
不覺憑高來遠念，
此心潛與水東流。
譯文：
山椒卻獨自遲遲地留下，
想要依附江山以洗滌客人的愁苦。
不知不覺中，倚高而來的思緒遠去，
這顆心悄然與水一起東流。
詩意和賞析：
這首詩借游覽岳麓山的經歷，表達了作者內心的情感和感慨。詩中的"山椒"是指岳麓山上的一種植物，它獨自遲遲地留在那里，給人一種凄涼的感覺。作者希望借著游覽岳麓山來洗滌自己內心的憂愁和煩惱，希望能夠得到一種心靈的凈化和放松。
然而，在這個過程中，作者卻不知不覺地產生了對遠方的思念。站在高處俯瞰，他的思緒隨著遠方的風景飄蕩。這種遠方的思念和遙遠的心情，與水流東去的方向相似，既是一種自然的流動，又是一種內心的釋放。
整首詩通過對游覽岳麓山的描寫，表達了作者內心的情感和心境變化。山椒的形象和遠方思緒的描繪相互呼應，展現了作者游覽山水時的內心體驗。詩中的山水景色與內心感受相結合，傳達了一種深遠的情感和意境，給讀者帶來一種清新、寧靜的感受。
“欲傍江山洗客愁”全詩拼音讀音對照參考
yóu yuè lù sān jué
游岳麓三絕
shān jiāo què lì xiǎo chí liú, yù bàng jiāng shān xǐ kè chóu.
山椒卻立小遲留，欲傍江山洗客愁。
bù jué píng gāo lái yuǎn niàn, cǐ xīn qián yǔ shuǐ dōng liú.
不覺憑高來遠念，此心潛與水東流。
“欲傍江山洗客愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。