“風流那復似前人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流那復似前人”全詩
梅花香里傾杯酒，略與鳧仙一探春。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《招諸宰飯六客堂以小詩代折簡》王炎 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代作家王炎所作，題為《招諸宰飯六客堂以小詩代折簡》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雙袖日沾朱墨塵，風流那復似前人。
梅花香里傾杯酒，略與鳧仙一探春。
詩意：
這首詩詞以自嘲和自娛的口吻，描述了王炎招待賓客的場景。他的衣袖上沾滿了寫字的朱墨塵土，顯示了他作為一個文人的身份和才華。然而，他感嘆自己的風流氣質不及前人。在梅花的芬芳之中，他與賓客舉杯共飲，略顯鳧仙的風采，一同觸摸春天的氣息。
賞析：
這首詩詞以王炎自嘲的口吻表達了自己的情感和感受。他通過衣袖上的朱墨塵土，展示了他作為一個文人的身份和激情。然而，他在風流方面自認不如前人，體現了對傳統文人的敬仰和自卑。梅花的香氣象征著春天的到來，也寓意著美好和希望。王炎與賓客一起傾杯暢飲，與鳧仙相比，雖然稍顯遜色，但也希望能夠一同感受到春天的美好。整首詩詞表達了王炎對自身才華的自謙和對傳統文人風采的向往，展現了他對詩意和自然的感悟。
“風流那復似前人”全詩拼音讀音對照參考
zhāo zhū zǎi fàn liù kè táng yǐ xiǎo shī dài zhé jiǎn
招諸宰飯六客堂以小詩代折簡
shuāng xiù rì zhān zhū mò chén, fēng liú nà fù shì qián rén.
雙袖日沾朱墨塵，風流那復似前人。
méi huā xiāng lǐ qīng bēi jiǔ, lüè yǔ fú xiān yī tàn chūn.
梅花香里傾杯酒，略與鳧仙一探春。
“風流那復似前人”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。