“念遠更傷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登四望亭》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天已經過去，花兒已經飛盡，園林中到處都是綠蔭。我站在高處，隨意眺望，心中思念遠方更加傷感。這個才華出眾的郡縣很難被人稱道，年紀漸長，疾病也容易侵襲。不如放下一切，我決定隱退下來。

詩意：
《登四望亭》描繪了一個心灰意冷的文人的心境。詩人站在四望亭上，看到了春天飛逝、花謝園林變綠的景象，讓他感到萬物的流轉與時光的消逝。他對遠方的思念更加加重了他的憂傷。詩人感嘆自己的才華難以被人所稱道，年紀漸長，身體也開始受到疾病的侵襲。因此，他決定放下一切，選擇隱退。

賞析：
《登四望亭》通過描繪自然景象和抒發內心感受，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思索。詩中的四望亭象征著詩人的精神寄托，他站在高處，俯瞰著周圍的一切，思考著人生的意義和價值。春老飛花盡、園林遍綠陰的描繪，表現了歲月的無情和生命的短暫。詩人的憂傷和遠方的思念，凸顯了他對于自身才華未得到認可和年歲漸長的焦慮和無奈。最后，詩人決定放下一切，選擇隱退，表達了他對于現實的厭倦和對內心自由的追求。

《登四望亭》展現了王炎對于人生沉浮和時光流轉的深刻思考，以及對于現實局限的反思。通過對自然景象的描繪和對內心感受的抒發，詩人使讀者感受到了他內心的憂傷和追求自由的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了人生的哀婉和無奈，使人產生共鳴。

dēng sì wàng tíng
登四望亭

chūn lǎo fēi huā jǐn, yuán lín biàn lǜ yīn.
春老飛花盡，園林遍綠陰。
píng gāo liáo yù mù, niàn yuǎn gèng shāng xīn.
憑高聊寓目，念遠更傷心。
jù jùn cái nán chēng, shuāi nián bìng yì qīn.
劇郡才難稱，衰年病易侵。
bù rú xiū xiē qù, wú yì jué tóu zān.
不如休歇去，吾意決投簪。