“縣官要糴十萬斛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬雪行》是一首宋代的詩詞，作者是王炎。這首詩描繪了嚴寒的冬天和冬雪給人們帶來的不便和困苦。

詩詞的中文譯文如下：

擁衾展轉夜不眠，
細數更籌知苦寒。
角聲未動紙窗白，
兒曹報我雪滿檐。

玉妃剪水出天巧，
飛花萬點爭清妍。
朱門貴人對之笑，
初見一白來豐年。

金甖玉爵雜蔬筍，
飲罷敲冰煮新茗。
縣官要糴十萬斛，
天上符移星火速。

去年秋旱糶陳腐，
今年秋熟米如玉。
且愿扶桑枝上紅，
日轂東來卻滕六。

今年冬雪民已臞，
明年春雪民更饑。
九關有路虎豹守，
欲語不敢空長吁。

這首詩詞表達了作者對冬天嚴寒和大雪所帶來困苦的感受，同時也描繪了一些社會現象和農民生活的景象。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以冬天的嚴寒和大雪為背景，通過描繪冬天的寒冷、雪花的美麗以及人們的生活困境，表達了作者對生活的思考和憂慮。

詩的開篇，作者寫道自己在冬夜里輾轉難眠，感受到冷寒的嚴重。接著，通過描述角聲未動、紙窗潔白的景象，揭示出嚴寒的冬雪已經覆蓋了屋檐。這里的"兒曹"一詞意指家中的兒女，他們向作者報告雪已滿檐，進一步突出了大雪的程度和影響。

接下來，詩中描繪了冬雪的美景，如剪水玉妃、飛花萬點，展現了雪花的細膩和美麗。然而，這美景卻被朱門貴人輕笑對待，顯示出社會上貴族對農民生活的漠視和不關心。

詩的后半部分則涉及了社會問題和農民的生活。詩中提到了金甖玉爵雜蔬筍，這些描述了貴族生活中的奢華與豐富。然而，縣官卻要征集大量的米糧，表現出對農民的剝削和壓迫。天上符移星火速的描寫，則顯示了政府的官僚作風。

最后兩句描述了去年秋天遭遇旱災，今年卻有豐收的稻谷，展現了農民的喜悅。然而，詩詞最后又暗示了明年春天可能會有更大的饑荒。九關有路虎豹守，欲語不敢空長吁，表達了作者對社會現實的無奈和憂慮。

總體來說，這首詩詞通過描繪冬天的寒冷和大雪的困擾，展現了社會階級的差異和農民的困境，同時也反映了作者對社會問題的續寫：

的不滿和對未來的擔憂。盡管冬雪給人們帶來了困苦，但詩詞中也透露出作者對美好生活的向往和期盼，希望來年能夠迎來豐收和幸福。

這首詩詞通過對冬雪的描繪，展現了作者對社會現實的思考和批判，同時也傳遞了對美好生活的向往和對未來的擔憂。它通過生動的形象和細膩的語言，將讀者帶入了一個充滿冷寒和困境的冬天，讓人們對社會現實進行反思，并激發對改變現狀的渴望。

這首詩詞在揭示社會問題的同時，也展示了詩人對自然景物的敏銳觀察和獨特的表達能力。通過對雪花的描繪，詩人展現了雪的美麗和獨特之處，使讀者在感受寒冷和困苦的同時，也能感受到自然界的神奇和美好。

《冬雪行》是一首具有社會意義和感情表達的詩詞作品，它以詩人獨特的視角和語言表達，揭示了冬天的嚴寒和大雪給人們帶來的困境，同時也傳遞了對美好生活的向往和對社會現實的反思。這首詩詞在描繪自然景物的同時，也反映了詩人對社會問題的關注和對未來的擔憂，具有一定的思想內涵和藝術價值。

dōng xuě xíng
冬雪行

yōng qīn zhǎn zhuǎn yè bù mián, xì shù gèng chóu zhī kǔ hán.
擁衾展轉夜不眠，細數更籌知苦寒。
jiǎo shēng wèi dòng zhǐ chuāng bái, ér cáo bào wǒ xuě mǎn yán.
角聲未動紙窗白，兒曹報我雪滿檐。
yù fēi jiǎn shuǐ chū tiān qiǎo, fēi huā wàn diǎn zhēng qīng yán.
玉妃剪水出天巧，飛花萬點爭清妍。
zhū mén guì rén duì zhī xiào, chū jiàn yī bái lái fēng nián.
朱門貴人對之笑，初見一白來豐年。
jīn yīng yù jué zá shū sǔn, yǐn bà qiāo bīng zhǔ xīn míng.
金甖玉爵雜蔬筍，飲罷敲冰煮新茗。
xiàn guān yào dí shí wàn hú, tiān shàng fú yí xīng huǒ sù.
縣官要糴十萬斛，天上符移星火速。
qù nián qiū hàn tiào chén fǔ, jīn nián qiū shú mǐ rú yù.
去年秋旱糶陳腐，今年秋熟米如玉。
qiě yuàn fú sāng zhī shàng hóng, rì gǔ dōng lái què téng liù.
且愿扶桑枝上紅，日轂東來卻滕六。
jīn nián dōng xuě mín yǐ qú, míng nián chūn xuě mín gèng jī.
今年冬雪民已臞，明年春雪民更饑。
jiǔ guān yǒu lù hǔ bào shǒu, yù yǔ bù gǎn kōng cháng xū.
九關有路虎豹守，欲語不敢空長吁。