“東山林壑自盤旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳丞彥能韻》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東山林壑自盤旋，
健步翩翩似壯年。
退不求名如避世，
清而寡欲可成仙。
懸知身外渾無事，
不羨壺中別有天。
珍重與君頻問信，
二松遺愛滿修川。

詩意：
這首詩詞描繪了作者自我退隱的心境和追求清靜與修行的愿望。作者以東山林壑為背景，形容自己輕盈的步履，仿佛重新回到了年輕時的壯年時期。他不追求名利，退隱于世，追求清凈，寡欲簡樸的生活方式，以此來達到成仙的境地。作者感悟到自己身外的世俗紛擾已然消失，心境空靈，宛如懸浮于塵世之外，不再羨慕壺中的仙境。他珍重與朋友陳丞彥的問候，二人共同的情誼使他心懷感激。詩詞最后提到了二松和修川，表達了對陳丞彥的深深懷念和感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活態度和追求，展示了他對于內心世界的深刻思考和追求清凈的愿望。通過東山林壑的描繪，詩人表達了自己身心的自由和舒展，以及他追求靜心修行的決心。退隱于世的心態和寡欲清靜的生活態度，彰顯出作者對于名利和塵世榮華的超越和追求真理的追求，突顯了一種超然的境界。作者對于內心的寧靜和超拔的表達，與宋代文人崇尚禪宗思想的氛圍相契合，體現了那個時代士人的心境和價值取向。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對于人生境界的追求和對友情的珍視，展示了宋代文人的清雅風范和追求高尚境界的情懷。

hé chén chéng yàn néng yùn
和陳丞彥能韻

dōng shān lín hè zì pán xuán, jiàn bù piān piān shì zhuàng nián.
東山林壑自盤旋，健步翩翩似壯年。
tuì bù qiú míng rú bì shì, qīng ér guǎ yù kě chéng xiān.
退不求名如避世，清而寡欲可成仙。
xuán zhī shēn wài hún wú shì, bù xiàn hú zhōng bié yǒu tiān.
懸知身外渾無事，不羨壺中別有天。
zhēn zhòng yǔ jūn pín wèn xìn, èr sōng yí ài mǎn xiū chuān.
珍重與君頻問信，二松遺愛滿修川。