“騰騰當任運”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“騰騰當任運”出自宋代王炎的《拒霜花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：téng téng dāng rèn yùn，詩句平仄：平平平仄仄。
“騰騰當任運”全詩
《拒霜花》
池上木芙蓉，曉寒摧折之。
綠葉未盡雕，紅芳已先萎。
空得拒霜名，憔悴不得持。
人生亦如此，榮盛須及時。
少壯不久留，老疾仍相隨。
騰騰當任運，慘慘徒自悲。
萬古同有盡，華顛無再緇。
及今幸強健，不樂將何為。
綠葉未盡雕，紅芳已先萎。
空得拒霜名，憔悴不得持。
人生亦如此，榮盛須及時。
少壯不久留，老疾仍相隨。
騰騰當任運，慘慘徒自悲。
萬古同有盡，華顛無再緇。
及今幸強健，不樂將何為。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《拒霜花》王炎 翻譯、賞析和詩意
池塘上木芙蓉，曉寒折斷了。
綠葉未盡雕，紅芳已先枯萎。
空能抵抗霜凍名，憔悴不能帶。
人生也如此，榮盛須及時。
年輕時不停留太久，老年病仍相伴。
騰騰當任運，暗淡徒自悲傷。
萬古同有限，華頂沒有再黑。
到現在到健壯，不喜歡要做什么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
綠葉未盡雕，紅芳已先枯萎。
空能抵抗霜凍名，憔悴不能帶。
人生也如此，榮盛須及時。
年輕時不停留太久，老年病仍相伴。
騰騰當任運，暗淡徒自悲傷。
萬古同有限，華頂沒有再黑。
到現在到健壯，不喜歡要做什么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“騰騰當任運”全詩拼音讀音對照參考
jù shuāng huā
拒霜花
chí shàng mù fú róng, xiǎo hán cuī shé zhī.
池上木芙蓉，曉寒摧折之。
lǜ yè wèi jǐn diāo, hóng fāng yǐ xiān wēi.
綠葉未盡雕，紅芳已先萎。
kōng dé jù shuāng míng, qiáo cuì bù dé chí.
空得拒霜名，憔悴不得持。
rén shēng yì rú cǐ, róng shèng xū jí shí.
人生亦如此，榮盛須及時。
shào zhuàng bù jiǔ liú, lǎo jí réng xiāng suí.
少壯不久留，老疾仍相隨。
téng téng dāng rèn yùn, cǎn cǎn tú zì bēi.
騰騰當任運，慘慘徒自悲。
wàn gǔ tóng yǒu jǐn, huá diān wú zài zī.
萬古同有盡，華顛無再緇。
jí jīn xìng qiáng jiàn, bù lè jiāng hé wéi.
及今幸強健，不樂將何為。
“騰騰當任運”平仄韻腳
拼音：téng téng dāng rèn yùn
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“騰騰當任運”的相關詩句
“騰騰當任運”的關聯詩句
網友評論
* “騰騰當任運”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“騰騰當任運”出自王炎的 《拒霜花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。