“窗間酒榼與詩編”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗間酒榼與詩編”全詩
山好要人能領略，直須胸次似陶潛。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《題楊秀才園三亭·見山》王炎 翻譯、賞析和詩意
《題楊秀才園三亭·見山》是宋代文學家王炎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
窗戶邊陳設著酒榼和詩稿，
窗外的山光翠綠透過窗簾。
這座山峰美麗，需要有才情的人來領略，
只有有著像陶淵明那樣的胸懷的人才能真正欣賞。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在楊秀才園的三亭中，透過窗戶觀賞美景的情景。詩人用簡潔而準確的語言，表達了對山峰美麗景色的贊美，并提出了欣賞山景所需的心境和思想狀態。詩人認為，真正欣賞山峰之美的人，需要有開闊的胸懷和高尚的情操，才能領略到山景背后的深意。
賞析：
這首詩詞通過窗戶作為視覺的媒介，將觀景者的目光引向窗外的山峰。詩人以簡潔的筆墨描繪了山光翠綠的景象，展現了山景的美麗和生動。詩人通過使用"窗間"和"窗外"的對比，強調了觀景者與景物之間的隔閡和距離，同時也凸顯了窗戶作為觀景的媒介的重要性。
詩人提到山好需要有人能夠領略，暗示了欣賞山景需要有美感和才情的人才能真正體會到山峰的美麗。他進一步提到"直須胸次似陶潛"，即欣賞山峰美景需要有像陶淵明那樣的心胸和情操。陶淵明是中國文學史上著名的山水田園詩人，他以其深厚的思想和高尚的情操而著稱。通過與陶淵明的對比，詩人表達了對欣賞山景所需內在品質的要求。
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了詩人對山峰美景的贊美和對欣賞山景所需內心境界的思考。它呈現出一種高雅的審美情趣，并鼓勵人們在欣賞自然美景時，培養高尚的情操和開闊的胸懷。
“窗間酒榼與詩編”全詩拼音讀音對照參考
tí yáng xiù cái yuán sān tíng jiàn shān
題楊秀才園三亭·見山
chuāng jiān jiǔ kē yǔ shī biān, chuāng wài shān guāng cuì rù lián.
窗間酒榼與詩編，窗外山光翠入簾。
shān hǎo yào rén néng lǐng lüè, zhí xū xiōng cì shì táo qián.
山好要人能領略，直須胸次似陶潛。
“窗間酒榼與詩編”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。