“羨君小隱住南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羨君小隱住南山”全詩
梅花香里尋支徑，屢有盟言不可寒。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《用元韻答銛老》王炎 翻譯、賞析和詩意
《用元韻答銛老》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了詩人在紛繁的塵世中迷失自我，向一位名叫銛的老人傾訴自己羨慕他隱居山林的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
墮在黃塵九陌間，
羨君小隱住南山。
梅花香里尋支徑，
屢有盟言不可寒。
詩意：
詩人表達了自己沉淪于喧囂的世俗中，羨慕銛老人能夠隱居于南山之間的情感。詩人在梅花的芬芳中尋找著通向自我解脫之路，同時強調兩人曾經立下的誓言不應被遺忘與冷落。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對隱居生活的向往和對紛擾世俗的厭倦之情。詩中的黃塵九陌象征繁忙喧囂的塵世，而南山則象征寧靜隱逸的山林。詩人通過對梅花香氣的描繪，寓意著他在喧囂中尋找內心的支撐與慰藉，寄托了對內心安寧與寧靜的向往。詩末的盟言不可寒，表達了詩人對友誼的重視和對曾經的承諾的堅守，也提醒人們在追求理想的道路上不要忘記初心。
這首詩詞通過簡潔而質樸的表達，將詩人內心的矛盾情感以及對自我解脫和純真友誼的追求展現得淋漓盡致。它既反映了宋代文人士人生觀的某種心理狀態，也折射出人們在現實生活中對于寧靜和純真的向往。這種對隱逸生活的渴望和對友誼真摯堅守的態度，使得這首詩詞在讀者心中產生共鳴，引發思考。
“羨君小隱住南山”全詩拼音讀音對照參考
yòng yuán yùn dá xiān lǎo
用元韻答銛老
duò zài huáng chén jiǔ mò jiān, xiàn jūn xiǎo yǐn zhù nán shān.
墮在黃塵九陌間，羨君小隱住南山。
méi huā xiāng lǐ xún zhī jìng, lǚ yǒu méng yán bù kě hán.
梅花香里尋支徑，屢有盟言不可寒。
“羨君小隱住南山”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。