“容膝非無地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓江陵能仁僧舍二首》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
容膝非無地，安心即是家。
焚香翻貝葉，汲水養梅花。
無客同持酒，呼僧共煮茶。
夜寒燒木佛，誰是老丹霞。

詩意：
這首詩描述了王炎寓居江陵的能仁僧舍的生活情景。詩人表達了在這個僧舍，即使沒有寬敞的地方也能心安理得，因為內心的寧靜和安適才是真正的家。他燒香時就會翻動香爐上的貝葉，用水來養梅花。沒有客人時，他和僧人一起品茶，共同煮制，而不是招待客人。在寒冷的夜晚，他燒木佛取暖，思索著誰才是真正的仙人或者道家。

賞析：
這首詩通過簡練的語言和自然的描寫，展現了王炎在僧舍中過著簡樸而寧靜的生活。詩中并沒有華麗的修辭和華美的詞藻，而是以樸實的方式表達了作者對于內心寧靜和家的理解。容膝非無地，安心即是家，表達了詩人對于家的定義，強調了內心的平靜和滿足才是真正的歸屬感。焚香翻貝葉、汲水養梅花等描寫細節，展示了詩人在僧舍中的日常生活，簡樸而富有意趣。詩的最后兩句通過夜寒燒木佛、誰是老丹霞的形象描寫，以一種略帶幽默的方式表達了對于真正的仙人或者道家的思考，呈現出一種追求超脫塵世的意境。

這首詩詞通過樸實的描寫和內心的感悟，表達了作者對于寧靜、簡樸生活的追求，以及對于精神層面的追求和思考。它展現了一種超越物質欲望、追求內心寧靜與滿足的生活態度，同時也反映了宋代文人的崇尚自然、追求清靜的精神風貌。

yù jiāng líng néng rén sēng shè èr shǒu
寓江陵能仁僧舍二首

róng xī fēi wú dì, ān xīn jí shì jiā.
容膝非無地，安心即是家。
fén xiāng fān bèi yè, jí shuǐ yǎng méi huā.
焚香翻貝葉，汲水養梅花。
wú kè tóng chí jiǔ, hū sēng gòng zhǔ chá.
無客同持酒，呼僧共煮茶。
yè hán shāo mù fú, shuí shì lǎo dān xiá.
夜寒燒木佛，誰是老丹霞。