“何事獨傷懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曲江春望》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

鳳城煙雨歇，
萬象含佳氣。
酒后人倒狂，
花時天似醉。
三春車馬客，
一代繁華地。
何事獨傷懷，
少年曾得意。

中文譯文：
鳳城的煙雨停歇，
大地萬物都帶著美好的氣息。
酒后的人們沉醉瘋狂，
花朵綻放的時候，天空仿佛也陶醉其中。
三春的車馬奔走著旅客，
這一代人繁華的地方。
為何我獨自傷感懷古，
少年時曾經得意過。

詩意和賞析：
《曲江春望》是唐代文學家劉禹錫的一首詩，通過描繪春天的景象和人們的情感，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考。

詩的開篇以“鳳城煙雨歇”描繪了春天的景象，煙雨的散去象征著春天的來臨，大地萬物都散發出美好的氣息。這里鳳城可以理解為長安，唐朝的都城，煙雨歇表示春天的降臨。

接下來，詩人描述了人們酒后的狂歡和陶醉的狀態，花朵盛開的時候，天空也仿佛陶醉其中。這是在形容春天的美好景象和人們對春天的熱愛，也反映了人們對生活的激情和享樂的追求。

詩的后半部分，詩人以“三春車馬客，一代繁華地”來描繪長安繁華的景象，車馬行人絡繹不絕，整個城市充滿了繁華和活力。然而，詩人在最后一句表達了自己的感慨和思考，他獨自傷感懷古，回憶起自己年少時的得意和自豪。這里是在暗示時光的流轉和人生的變遷，無論是繁華還是得意，都只是瞬間的美好，歲月的沉淀和人生的經歷讓詩人產生了深深的思考和感慨。

《曲江春望》通過對春天景象的描繪和人生感慨的表達，展現了詩人對時光流逝和人生變遷的思考，表達了對繁華背后虛幻的感嘆，傳達了對美好時光的珍惜和對年少時代的懷念。整首詩以清新明快的語言描繪了春天的景象，同時蘊含了深刻的哲理和情感。

qǔ jiāng chūn wàng
曲江春望

fèng chéng yān yǔ xiē, wàn xiàng hán jiā qì.
鳳城煙雨歇，萬象含佳氣。
jiǔ hòu rén dào kuáng, huā shí tiān shì zuì.
酒后人倒狂，花時天似醉。
sān chūn chē mǎ kè, yī dài fán huá dì.
三春車馬客，一代繁華地。
hé shì dú shāng huái, shào nián céng dé yì.
何事獨傷懷，少年曾得意。