“心靜自如如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心靜自如如”全詩
身勞雖仆仆，心靜自如如。
儻得重揮麈，全勝數寄書。
詩來驚老眼，筆力掣鯨魚。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《用元韻答蔣簿》王炎 翻譯、賞析和詩意
《用元韻答蔣簿》是宋代詩人王炎的作品。這首詩表達了作者在北方巡視時的心情和對朋友蔣簿的回應。
詩詞的中文譯文：
北去方休駕，
西行又出車。
身勞雖仆仆，
心靜自如如。
儻得重揮麈，
全勝數寄書。
詩來驚老眼，
筆力掣鯨魚。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的心境。首先，作者描述了自己北方巡視的辛勞，但他的心境平靜安逸。這種對身心狀態的對比，傳達出作者內心的寧靜與從容。作者接著表示，如果能夠得到一支重揮的麈（古代文人用來寫毛筆字的羊毛筆），他將把自己的心情完全寄托在書信中。最后兩句表達了作者的詩才驚鴻一瞥，詩歌之美激起了老人的關注，作者的繪畫能力也像掣動鯨魚一樣強大。
整首詩以簡練的語言展現了作者的灑脫和自信。他在忙碌的外在工作中保持內心的寧靜，以及對自己才華的自豪。通過對麈和書信的引用，作者展示了自己在文學和書法領域的造詣。整首詩以韻律優美的語言傳達了作者的情感和思考，展示了他的才華和智慧。
“心靜自如如”全詩拼音讀音對照參考
yòng yuán yùn dá jiǎng bù
用元韻答蔣簿
běi qù fāng xiū jià, xī xíng yòu chū chē.
北去方休駕，西行又出車。
shēn láo suī pú pú, xīn jìng zì rú rú.
身勞雖仆仆，心靜自如如。
tǎng dé zhòng huī zhǔ, quán shèng shù jì shū.
儻得重揮麈，全勝數寄書。
shī lái jīng lǎo yǎn, bǐ lì chè jīng yú.
詩來驚老眼，筆力掣鯨魚。
“心靜自如如”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。