“年光除日又元日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日書懷》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
除夕過去又元旦，
心事今非昔所存。
兩板無需寫滿篇，
一杯酒自勇猛喝。
尋求王母解疑難，
惦記內子思老姑。
欲報深情無盡處，
反而愧對烏鴉魯。

詩意：
這首詩詞描述了作者在元旦這一新年之際的懷念和自省之情。雖然新的一年開始了，但作者內心仍然充滿著憂思和牽掛，與以往不同。他感到自己的心事已經發生了變化，面對新的一年，他不再像過去那樣無憂無慮。他認為自己的心境已經不再是過去的自己。

賞析：
《元日書懷》以簡潔的詞語表達了作者對新年的思考和感受。詩詞的開頭直接點出了時間的轉折，除夕和元旦的交替。作者通過對心境的描繪，展現了自己的情感變化。詩中的"兩板"和"一杯"象征著文字和酒，作者表示不再需要用文字來表達內心的憂思，而是選擇用酒來勇敢地面對。他提到尋找王母解決難題，惦記內子思念老姑，表達了對家庭和親情的牽掛和關懷。最后，作者向烏鴉魯表示愧疚，暗示自己沒有對他人的恩情做出回報，感到內心的愧疚和不安。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，傳達了作者內心的糾結和思考。在新年的時刻，作者通過自省和對過去的回顧，表達了對親情和人情的思念，同時也對自己的行為和態度提出了質疑和反思。整首詩詞情感真摯，富有哲理，給人以深思的啟示。

yuán rì shū huái
元日書懷

nián guāng chú rì yòu yuán rì, xīn shì jīn wú fēi gù wú.
年光除日又元日，心事今吾非故吾。
liǎng bǎn bù xū shū yù lěi, yī bēi yì qiáng yǐn tú luó.
兩板不須書郁壘，一杯亦強飲屠蘿。
tiān dīng jiě shì xún wáng mǔ, nèi zǐ shāng shí niàn lǎo gū.
添丁解事尋王母，內子傷時念老姑。
yù bào qíng shēn ēn wǎng jí, bù zhōng fǎn bǔ kuì lín wū.
欲報情深恩罔極，不終反哺愧林烏。