“擁鼻蓬窗底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行到滿塘》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟行到滿塘，
船只輕盈地行駛在滿塘的水面之上，
蘋花盛開的兩岸寧靜無聲，
蓮葉恰好承載著一艘小舟。

白石在水波間閃爍，
清澈的水波在白色的石頭上泛起漣漪，
仿佛小石子在水面上自由自在地踏著舞步。

青山蜿蜒的路在船行之外，
蜿蜒的青山道路延伸至船只行駛的遠方，
仿佛詩人的心境與旅途相似，
船在水上行駛，心在山路之外。

鯉魚自在地戲水嬉戲，
鯉魚在水中盡情地玩耍嬉戲，
而不必為船只的到來而驚慌逃避；
鷗鳥在空中翱翔，不必驚擾。

船艙里空氣清新宜人，
鼻息間彌漫著清新的氣息；
透過蓬窗的縫隙，
午后微風輕輕吹拂而入。

這首詩詞通過描繪船行滿塘的景色，
表達了一種寧靜、恬淡的生活情趣。
王炎以簡潔細膩的筆觸，
刻畫出蘋花盛開的靜謐岸邊、
蓮葉承載舟船的輕盈場景，
以及水波中白石閃爍、
船行之外青山蜿蜒的路。
詩中的鯉魚和鷗鳥自得其樂，
船艙里清新的氣息，
以及午后微風的吹拂，
都使人感受到一種寧靜、自在的意境。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，
傳達了作者對生活的熱愛與向往，
以及追求內心寧靜與自由的心境。
詩中的畫面細膩而恬靜，
給人以舒心、宜人之感，
讀來令人沉浸其中，心曠神怡。

zhōu xíng dào mǎn táng
舟行到滿塘

píng huā shuāng gǎng jìng, lián yè yī zhōu qīng.
蘋花雙港靜，蓮葉一舟輕。
bái shí bō jiān zǒu, qīng shān lù xíng wài.
白石波間走，青山路行外。
tiáo yú fāng zì lè, ōu niǎo bù xū jīng.
鰷魚方自樂，鷗鳥不須驚。
yōng bí péng chuāng dǐ, xiāo rán wǔ chuī shēng.
擁鼻蓬窗底，翛然午吹生。