“喜逢青眼語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝庭玉二首》是宋代詩人王炎的作品。這首詩詞描繪了與友人謝庭玉分別的場景，表達了離別之情和對友情的深厚思念。

這首詩詞的中文譯文如下：

舊事十年久，故人千里疏。
喜逢青眼語，勝寄錦鱗書。
草草銜杯酒，匆匆返筍輿。
桂山今健否，煩為問興居。

詩詞的詩意是，在舊事已經經歷了十年的光陰流轉中，我與故友謝庭玉相隔千里。然而，我們欣喜地相逢，分享著深情的交談，這勝過了一封充滿珍貴之情的書信。雖然離別匆忙，飲酒時匆匆而別，我匆忙地乘坐竹輿回去。我憂心忡忡地想知道在我離去之后，桂山的景色是否依然美好，因此感到不安，想要了解你的近況。

這首詩詞通過描繪離別的情景，表達了對友情的思念和關切之情。作者用簡潔的詞句展現了時間的流轉和距離的遙遠，突出了離別時的急切與不舍。通過對桂山的詢問，表達了作者對友人安康和幸福的關心。

這首詩詞以簡潔的語言表達了情感，通過對離別的描繪和對友情的思念，引發讀者共鳴。同時，通過描寫離別的情景，展示了人情之間的深厚情感和友情的珍貴，使人們感受到離別的苦澀和思念的深切。

整體上，這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情景，通過對友情的思念和關切之情的表達，使詩詞充滿了濃郁的情感色彩，讓讀者在欣賞之余也能深切感受到離別的辛酸和思念之情。

sòng xiè tíng yù èr shǒu
送謝庭玉二首

jiù shì shí nián jiǔ, gù rén qiān lǐ shū.
舊事十年久，故人千里疏。
xǐ féng qīng yǎn yǔ, shèng jì jǐn lín shū.
喜逢青眼語，勝寄錦鱗書。
cǎo cǎo xián bēi jiǔ, cōng cōng fǎn sǔn yú.
草草銜杯酒，匆匆返筍輿。
guì shān jīn jiàn fǒu, fán wèi wèn xìng jū.
桂山今健否，煩為問興居。