“歸調琴譜輯詩編”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸調琴譜輯詩編”全詩
少年豪健今揫斂，休羨騎鯨李謫仙。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《題姜堯章舊游詩卷》王炎 翻譯、賞析和詩意
《題姜堯章舊游詩卷》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。這首詩以描繪作者在姜堯章的舊游中的情景為主題，表達了對少年時光的向往和對豪放自由生活的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
出郭栽花涉小園，
歸調琴譜輯詩編。
少年豪健今揫斂，
休羨騎鯨李謫仙。
詩詞的詩意是通過描寫作者在城郊的花園里栽花的情景，以及回憶歸來后整理琴譜和編寫詩集的場景，表達了對過去豪放自由的少年時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中呼應了李白的詩作《騎鯨》和杜甫的詩作《謫仙》，暗示了作者對自由奔放生活和追求超凡境界的向往。
這首詩詞通過對自然景物和琴譜、詩編的描寫，展示了作者獨特的生活態度和審美情趣。將出郭栽花、涉小園的情景與歸來后整理琴譜、編寫詩集的活動相結合，傳遞出作者對自由、豪放、藝術創作的追求。最后兩句詩則通過提及李白和謫仙，暗示了作者對超越塵世的追求和對傳世文人的羨慕。
整首詩詞構思新穎，意境獨特，通過描寫具體情景和隱喻意象，表達了作者對自由生活和藝術創作的向往。同時，通過與李白和杜甫等前人的詩作相呼應，展現了作者對文學傳統的尊重和對超越常人的境界的追求。這首詩詞既有現實生活的寫照，又融合了對理想境界的追求，具有深遠的思想內涵和藝術價值。
“歸調琴譜輯詩編”全詩拼音讀音對照參考
tí jiāng yáo zhāng jiù yóu shī juàn
題姜堯章舊游詩卷
chū guō zāi huā shè xiǎo yuán, guī tiáo qín pǔ jí shī biān.
出郭栽花涉小園，歸調琴譜輯詩編。
shào nián háo jiàn jīn jiū liǎn, xiū xiàn qí jīng lǐ zhé xiān.
少年豪健今揫斂，休羨騎鯨李謫仙。
“歸調琴譜輯詩編”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。