“月墮忽霜明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新晴》

中文譯文：
度臘殊多雨，
開年亦未晴。
地卑常礎潤，
月墮忽霜明。
茅舍煙猶濕，
秧疇水可耕。
幽花并細草，
隨意也欣榮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王炎所作，描述了臘月的時候雨水頻繁，新年來臨卻依然沒有晴朗的天氣。詩中通過描繪自然景象，傳達了作者對于春天的期待和對生命的欣賞。

首先，詩中提到了臘月多雨的情景，以此作為開頭，表明了作者寫作的時節和氣候狀態。接著，詩句轉向新年的到來，但天空依然沒有晴朗，暗示了人們對于春天的渴望和期待。

接下來的幾句描述了大地的狀態。地勢低洼，常年濕潤，暗示了雨水的多雨和土地的肥沃。月亮忽然墮落，借用冷霜明亮的景象，營造出一種寒冷的感覺，同時也表達了時間的流逝和歲月的更迭。

詩中出現的茅舍煙猶濕、秧疇水可耕，描繪了春天的細膩變化。茅舍的煙霧仍然未散，說明了雨水的余澤，而田間的水已經可以用來耕種，暗示了農業豐收的希望。這些細節的描寫表現了生命的勃發和春天的生機。

最后兩句以幽花和細草為意象，表達了自然界中各種生命的欣欣向榮，也暗示了作者對于自由隨意的生活態度。

整首詩通過對自然景物的描繪，展現了作者對于春天的渴望和對生命的熱愛。通過對細節的刻畫，詩中呈現了變化多樣的春天氣象和生活景象，使讀者能夠感受到春天的美好和活力。這首詩以簡潔而生動的語言，傳遞了作者對于春天及生命的獨特感受，具有一定的情感共鳴和審美價值。

xīn qíng
新晴

dù là shū duō yǔ, kāi nián yì wèi qíng.
度臘殊多雨，開年亦未晴。
dì bēi cháng chǔ rùn, yuè duò hū shuāng míng.
地卑常礎潤，月墮忽霜明。
máo shè yān yóu shī, yāng chóu shuǐ kě gēng.
茅舍煙猶濕，秧疇水可耕。
yōu huā bìng xì cǎo, suí yì yě xīn róng.
幽花并細草，隨意也欣榮。