“未家長往山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未家長往山林”全詩
自古明時難遇，未家長往山林。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《游東山·田舍》王炎 翻譯、賞析和詩意
《游東山·田舍》是王炎創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
結廬稍近樵牧，
豈亦甘心陸沈。
自古明時難遇，
未家長往山林。
詩意：
這座茅舍離近了一點，接近了農夫和樵夫的生活。但這是否也是一種心甘情愿地沉溺其中呢？從古至今，明理的人很難有機會遇到這樣的處境，因此還沒有離開家長時間去山林。
賞析：
這首詩詞以游山為題材，表達了詩人對田園生活的向往和思考。詩人結廬在山林附近，離樵牧的生活近了一些，但他卻在思考這是否是他內心真正追求的生活方式。他認為，明理的人很難有機會遇到這樣的時機，因此他還未有機會長時間地離開家去山林體驗田園生活。
這首詩詞通過對田園生活的思考，展現了詩人對自然和寧靜生活的向往。他對離開塵囂、親近大自然的生活方式心生向往，但又意識到這樣的機會并不容易得到。詩詞中的語言簡潔明了，情感真摯，通過對田園生活的描寫和反思，傳達了詩人內心深處的情感和對理想生活的追求。
這首詩詞中的"結廬稍近樵牧"表明詩人離樵牧生活較近，但并不滿足于此，暗示著他想要更親近自然、遠離塵囂。"豈亦甘心陸沈"表達了詩人對沉溺于平庸生活的疑問和不滿。"自古明時難遇"表明明理的人很難有機會實現自己的理想，"未家長往山林"則表達了詩人在思想上對追求田園生活的向往。
總之，這首詩詞通過對田園生活的描寫和內心的思考，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，同時也反映了他對現實的不滿和對理想生活的追求。
“未家長往山林”全詩拼音讀音對照參考
yóu dōng shān tián shè
游東山·田舍
jié lú shāo jìn qiáo mù, qǐ yì gān xīn lù shěn.
結廬稍近樵牧，豈亦甘心陸沈。
zì gǔ míng shí nán yù, wèi jiā zhǎng wǎng shān lín.
自古明時難遇，未家長往山林。
“未家長往山林”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。