“似無還有暗香來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅》是一首宋代詩詞，作者是王炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
似無還有暗香來，
知是春風到早梅。
一歲一番花似玉，
老人見得幾番開。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的梅花。作者觀察到梅花雖然沒有明顯的花朵，但卻散發著淡淡的香氣，暗示春風已經吹到了梅樹上。每年只有一次的開花季節，梅花如同玉一般美麗。老人們多年來見證了梅花的開放，對此感到無比珍惜。

賞析：
《早梅》以簡潔的文字表達了作者對早春梅花的深情。首句“似無還有暗香來”，通過“似無”和“暗香”兩個詞，將梅花的存在感和香氣透過詩詞傳達給讀者。接著，“知是春風到早梅”一句，將梅花的開放與春風的到來聯系在一起，凸顯了梅花是春天的象征。第三句“一歲一番花似玉”，表達了梅花每年只開放一次，如同玉一般珍貴和美麗。最后一句“老人見得幾番開”，通過“老人”這個形象，表達了對歲月流轉中梅花開放的珍重和感慨。

整首詩以簡練的語言展示了梅花的獨特魅力和生命力，無論是香氣、開放的頻率還是老人們的目睹，都傳遞出一種對自然界中短暫而美好事物的贊美和感動。通過描繪早春梅花的景象，詩人喚起讀者對于生命的珍視和對于歲月流轉的思考。這首詩以簡約的語言，將一幅富有生命力和情感共鳴的畫面展現在讀者面前，給人以心靈的觸動和啟迪。

zǎo méi
早梅

shì wú hái yǒu àn xiāng lái, zhī shì chūn fēng dào zǎo méi.
似無還有暗香來，知是春風到早梅。
yī suì yī fān huā shì yù, lǎo rén jiàn de jǐ fān kāi.
一歲一番花似玉，老人見得幾番開。