“巨靈廟破生春草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西華》是唐代徐夤創作的一首詩詞，描述了西華山的壯美景色以及人們對神靈的崇拜和祈禱。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《西華》

五千仞有余神秀，
一一排云上氵寥。
疊嶂出關分二陜，
殘岡過水作中條。
巨靈廟破生春草，
毛女峰高入絳霄。
拜祝金天乞陰德，
為民求主降神堯。

譯文：
西華山聳立五千余仞，其神秀無與倫比，
一座座山峰云霧繚繞，仿佛漂浮在天空中。
連綿的山巒從關口分割出陜西和陜北，
殘垣斷壁隨著河水形成自然的界線。
巨靈廟廢墟中的春草重新生長，
毛女峰高聳入云霄。
虔誠地向金天祈禱，祈求陰德的降臨，
為了人民的福祉，尋求主神堯的庇佑。

詩意和賞析：
本詩以西華山為背景，通過描繪山巒的高聳和云霧的飄渺，展示了西華山的壯美景色。作者通過運用壯麗的自然景觀，表達了對大自然的贊美和敬畏之情。

詩中提到的疊嶂、關口和水流，揭示了山脈和河流的地理特征，以形象地刻畫出山勢的雄偉和邊界的清晰。殘垣斷壁和春草的生長，傳達出歲月更迭和生機的循環，與山脈的悠久歷史相呼應。

巨靈廟和毛女峰是西華山的重要地標，它們的提及使得詩中的景色更具象征意義。巨靈廟的破敗象征著歲月的流轉和歷史的變遷，而毛女峰高入絳霄，則是對山的巍峨壯美的形象描寫。

最后兩句表達了人們對神靈的虔誠祈禱，希望能夠得到神靈的庇佑和保佑。這種向神靈祈福的信仰和對神靈的崇拜，體現了作者對神秘力量的敬畏和對社會和民眾福祉的關注。

整首詩以其具體的描寫和象征的意義，展示了西華山的壯美景色和人們對神靈的崇拜，同時也表達了作者對大自然和社會的關懷。通過詩詞的形式，徐夤成功地將自然景觀與人文情感融合在一起，展現出了唐代詩人獨特的審美和思想境界。

xī huá
西華

wǔ qiān rèn yǒu yú shén xiù, yī yī pái yún shàng shui liáo.
五千仞有余神秀，一一排云上氵寥。
dié zhàng chū guān fēn èr shǎn, cán gāng guò shuǐ zuò zhōng tiáo.
疊嶂出關分二陜，殘岡過水作中條。
jù líng miào pò shēng chūn cǎo, máo nǚ fēng gāo rù jiàng xiāo.
巨靈廟破生春草，毛女峰高入絳霄。
bài zhù jīn tiān qǐ yīn dé, wèi mín qiú zhǔ jiàng shén yáo.
拜祝金天乞陰德，為民求主降神堯。