“繡幌銀屏杳靄間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游三首》是唐代徐鉉的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡幌銀屏杳靄間，
若非魂夢到應難。
窗前人靜偏宜夜，
戶內春濃不識寒。

詩詞以繡幌和銀屏作為景物描寫的起點，表達了一種朦朧、虛幻的氛圍。作者似乎置身于一個模糊的夢境中，暗示著他的情感體驗或思緒的飄忽不定。詩中表達了作者對于現實和夢境之間模糊邊界的思考和感受。

窗前人靜偏宜夜，戶內春濃不識寒。這兩句描繪了一個安靜的夜晚，窗前無人，春天的氣息透過窗戶彌漫。這里的春意象征著溫暖和生機，而不識寒則暗示著舒適和無憂無慮的境地。通過這種對比，詩人傳達了一種寧靜、愉悅和安逸的感覺。

蘸甲遞觴織似玉，含詞忍笑膩于檀。
錦書若要知名字，滿縣花開不姓潘。

這兩句描述了一個場景，似乎在宴會上。蘸甲遞觴、織似玉，描繪了宴會上的精致和華美。含詞忍笑膩于檀，揭示了一種文人雅士在宴會上的言語和舉止的克制和自律。最后兩句錦書若要知名字，滿縣花開不姓潘，則以詩人的名字“潘”作為隱喻，表達了作者渴望在文學上取得聲望和成就的心情。

整首詩詞通過描繪景物、反映情感和寄托意愿，展現了一種詩意的氛圍。作者以模糊、虛幻的意象和細膩的描寫，傳達了一種朦朧、恍惚的感覺，同時又透露出對于現實與夢境、繁華與寧靜、名利與追求的思考和追求。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的意境，展示了唐代詩人徐鉉的才華和詩意的魅力。

mèng yóu sān shǒu
夢游三首

xiù huǎng yín píng yǎo ǎi jiān, ruò fēi hún mèng dào yīng nán.
繡幌銀屏杳靄間，若非魂夢到應難。
chuāng qián rén jìng piān yí yè, hù nèi chūn nóng bù shí hán.
窗前人靜偏宜夜，戶內春濃不識寒。
zhàn jiǎ dì shāng zhī shì yù, hán cí rěn xiào nì yú tán.
蘸甲遞觴織似玉，含詞忍笑膩于檀。
jǐn shū ruò yào zhī míng zì, mǎn xiàn huā kāi bù xìng pān.
錦書若要知名字，滿縣花開不姓潘。