“巾箱各珍重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《以端谿硯酬張員外水精珠兼和來篇》是唐代徐鉉所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靖以端谿潤，
酬君水玉明。
方圓雖異器，
功用信俱呈。
自得山川秀，
能分日月精。
巾箱各珍重，
所貴在交情。

詩意：
這首詩是徐鉉以端谿硯回贈張員外所贈的水精珠的作品。詩中表達了對張員外的感謝之情，同時也贊美了硯和水精珠各自的特點和功用。詩人深深地欣賞山川的美麗，它們能夠各自承載日月的精華。而巾箱中珍貴的禮物，真正重要的是交情和情誼。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對張員外的感激之情。通過描繪硯和水精珠的特點，詩人展示了他們各自的價值和功用。硯是文人書寫的必備工具，而水精珠則象征了純凈和晶瑩剔透的美。詩人通過這兩種物品的對比，表達了對張員外所贈禮物的贊賞之情。

詩中還描繪了山川的秀麗景色，以及它們能夠承載日月精華的能力。這種描寫表達了詩人對大自然的熱愛和對山川的贊美之情。最后，詩人強調了禮物中真正重要的是交情和情誼，而非禮物本身的價值。這種情感上的親近和珍視在詩中得到了體現。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對張員外的感激之情以及對自然美和情誼的贊美。詩人通過描寫物品和自然景色，展示了對生活中美好事物的欣賞和珍視，同時也表達了對人際關系和情感紐帶的重視。

yǐ duān xī yàn chóu zhāng yuán wài shuǐ jīng zhū jiān hé lái piān
以端谿硯酬張員外水精珠兼和來篇

jìng yǐ duān xī rùn, chóu jūn shuǐ yù míng.
靖以端谿潤，酬君水玉明。
fāng yuán suī yì qì, gōng yòng xìn jù chéng.
方圓雖異器，功用信俱呈。
zì dé shān chuān xiù, néng fēn rì yuè jīng.
自得山川秀，能分日月精。
jīn xiāng gè zhēn zhòng, suǒ guì zài jiāo qíng.
巾箱各珍重，所貴在交情。