“客夢等閑過驛閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送應之道人歸江西》

徐鉉在唐代創作的《送應之道人歸江西》是一首寄托深情的送別之作。下面是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經騎著竹馬在洪涯邊，
二十多年過去，世事變遷。
客人夢中隨意經過驛閣，
想指龍沙遠處的歸帆。
名字刻在小篆上，自豪地垂下露珠，
詩作吟詠吳地的美景和綺霞。
歲末的時光已經明白歸程無望，
我將信憑借著寄出的梅花。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的感傷和對遠方親人的思念之情。他以童年時的游戲和現實生活的變遷作為開篇，展現了時間的流逝和物事的更迭。詩人通過客人在夢中經過驛站，想象著指點遠處歸航的景象，表達了對親人遠行的祝愿和思念之情。

作者進一步描繪了自己的自豪感和對文學的熱愛，通過將自己的名字刻在小篆上，表達了對個人成就和文學創作的自豪。他的詩作吟唱了吳地的美景和壯麗的綺霞，展示了作者對家鄉的熱愛和對自然景色的贊美。

然而，詩的結尾卻帶有一種無奈和悲涼的情緒。歲末時節的來臨讓作者深知歸程無望，他意識到遠方的親人或許無法回來了。最后，他以寄出的梅花作為信物，將思念和祝福隨信一同寄出。

賞析：
《送應之道人歸江西》以細膩的筆觸描繪了作者的情感體驗和對親人的離別之情。通過詩人的回憶、想象和自省，詩中融入了對時間變遷、個人成就和家鄉之愛的思考。作者以深情的筆調，將自己的心聲表達出來，讓讀者感受到離別的憂傷和對親人的思念。

詩中運用了形象生動的描寫，如童年騎竹馬、客人夢中過驛閣等，使詩意更加具體生動。同時，通過對名字刻于篆字、吟詠吳地美景等細節的描繪，展示了作者對自己才華和家鄉的自豪感和熱愛之情。

整首詩詞的節奏流暢，意境優美，通過對時間、個人、家鄉和親情的交織，讓讀者在深情的詩意中感受到離別的苦楚和思鄉的愁緒。詩人以梅花作為信物，寄托了對親人的祝福和思念，給人以溫暖和欣慰之感。

總的來說，徐鉉的《送應之道人歸江西》是一首感情真摯、意境唯美的送別之作，通過對離別、自豪和對于徐鉉所創作的《送應之道人歸江西》，這是一首唐代的詩詞。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經騎竹馬在洪涯邊，
二十余年變遷物華。
客人夢中過驛閣，
羨指龍沙歸帆遙。
名題小篆矜垂露，
詩作吳吟對綺霞。
歲暮定知回未得，
信來憑為寄梅花。

詩意：
這首詩詞表達了對離別的思念和對遠方親人的祝福。詩人以童年時騎竹馬的場景為開端，表達了時光的流轉和世事的變遷。接著，通過客人在夢中經過驛站的描寫，想象著遙遠歸航的景象，表達了對親人的祝愿和思念之情。

詩人進一步展示了自己的自豪感和對文學的熱愛，通過將自己的名字刻在小篆上，自豪地垂下露珠，以表達對個人成就和文學創作的自豪。他的詩作吟唱了吳地的美景和綺霞，表達了對家鄉的熱愛和對自然景色的贊美。

然而，詩的結尾帶有一絲無奈和憂傷。歲末的時光已經讓人明白回歸的可能性渺茫，詩人意識到遠方的親人或許無法回來。最后，他將寄出的梅花作為信物，寄托思念和祝福。

賞析：
《送應之道人歸江西》以細膩的筆觸描繪了詩人的情感體驗和對親人離別的思念之情。通過回憶、想象和自省，詩中融入了對時間流轉、個人成就和家鄉之愛的思考。詩人以深情的筆調，將自己的心聲表達出來，讓讀者感受到離別的憂傷和對親人的思念。

詩中運用了生動的描寫，如童年騎竹馬、客人夢中過驛閣等，使詩意更加具體生動。同時，通過對名字刻于小篆、吟詠吳地美景等細節的描繪，展示了詩人對自己才華和家鄉的自豪感和熱愛之情。

整首詩詞的節奏流暢，意境優美，通過對時間、個人、家鄉和親情的交織，讓讀者在深情的詩意中感受到離別的哀愁和思鄉的憂傷。詩人以梅花作為信物，寄托了對親人的祝福和思念，給人以溫暖和安慰之感。

總的來說，徐鉉的《送應之道人歸江西》是一首真摯動人、意境優美的送別之作，通過對離別、自豪和思念的描繪，讓讀者在其中感受到濃郁的情感和對親人的深情厚意。

sòng yīng zhī dào rén guī jiāng xī
送應之道人歸江西

céng qí zhú mǎ bàng hóng yá, èr shí yú nián biàn wù huá.
曾騎竹馬傍洪涯，二十余年變物華。
kè mèng děng xián guò yì gé, guī fān yáo xiàn zhǐ lóng shā.
客夢等閑過驛閣，歸帆遙羨指龍沙。
míng tí xiǎo zhuàn jīn chuí lù, shī zuò wú yín duì qǐ xiá.
名題小篆矜垂露，詩作吳吟對綺霞。
suì mù dìng zhī huí wèi dé, xìn lái píng wèi jì méi huā.
歲暮定知回未得，信來憑為寄梅花。