“金馬門前君識否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病題二首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者身處塵世紛擾之中，感嘆人間繁雜的事務，以及人們對養生的無知和懶散態度。作者以自謙的口吻表達了自己對于生命的認識和對貧窮的勇敢面對。最后，他向讀者提問，是否認識他站立的金馬門前，明白東方曼倩的真實身份。

這首詩的譯文如下：
人間多事本難論，
況是人間懶慢人。
不解養生何怪病，
已能知命敢辭貧。
向空咄咄煩書字，
與世滔滔莫問津。
金馬門前君識否，
東方曼倩是前身。

這首詩詞通過幾個意象和情感表達了深刻的詩意。首先，作者感嘆人間事務繁多，難以評論。這種感嘆體現了作者對人世間紛擾的思考和對生活的疑問。其次，作者指責人們對養生的無知和懶散態度，暗示這種態度可能導致生病，進一步暗示人們對自己命運的無知和不敢面對現實。然而，作者并不畏懼貧窮，勇敢地接受自己的命運，表現出一種堅毅和豁達的品質。

在詩的最后兩句，作者向讀者提問，是否認識他站立的金馬門前，明白東方曼倩的真實身份。這里的金馬門是指官方的門戶，東方曼倩則是指美麗動人的東方女子。通過這兩句詩，作者或許想表達自己的無奈和孤獨，同時也對讀者的認同和共鳴提出了期望。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對人間煩擾、養生和命運的思考，展現了他堅毅的態度和對現實的勇敢面對。詩中的情感和意象與讀者產生共鳴，引發對生活和人生的思考。

bìng tí èr shǒu
病題二首

rén jiān duō shì běn nán lùn, kuàng shì rén jiān lǎn màn rén.
人間多事本難論，況是人間懶慢人。
bù jiě yǎng shēng hé guài bìng, yǐ néng zhī mìng gǎn cí pín.
不解養生何怪病，已能知命敢辭貧。
xiàng kōng duō duō fán shū zì, yǔ shì tāo tāo mò wèn jīn.
向空咄咄煩書字，與世滔滔莫問津。
jīn mǎ mén qián jūn shí fǒu, dōng fāng màn qiàn shì qián shēn.
金馬門前君識否，東方曼倩是前身。