“掩靄愚公谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題雷公井》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掩靄愚公谷，
蕭廖羽客家。
俗人知處所，
應為有桃花。

詩意：
這首詩描繪了一個被云霧籠罩的愚公谷，一個寂靜而荒涼的地方。羽客（指飛鳥）在這里飛舞，宛如孤獨的旅客。只有那些粗俗的人們才會知道這個地方的所在，而它的存在應該是因為這里有桃花。

賞析：
這首詩憑借簡潔而凝練的文字，表達了一種幽靜、寂寥的意境。詩人通過使用掩、靄、愚公谷、蕭廖、羽客等詞語，巧妙地描繪了這個景象。愚公谷被云霧所籠罩，給人一種神秘而朦朧的感覺，與寂靜的羽客形成了鮮明的對比。愚公谷雖然荒涼，但只有那些粗俗的人才知道它的所在，這暗示了這個地方的獨特之處。最后一句"應為有桃花"，則將讀者的思緒引向了桃花，為整首詩增添了一絲溫婉和生機。

整首詩在簡潔的語言中傳遞出了一種深沉的意境，給人以思考和遐想的空間。同時，通過對比的手法，使得寂靜與喧囂、荒涼與溫婉形成了鮮明的對比，讓讀者在對照中感受到詩人獨到的感悟和情感。這首詩的美在于它的表達方式簡潔而凝練，給人以余韻和共鳴，讓讀者沉浸其中，感受到大自然的神秘與美麗。

tí léi gōng jǐng
題雷公井

yǎn ǎi yú gōng gǔ, xiāo liào yǔ kè jiā.
掩靄愚公谷，蕭廖羽客家。
sú rén zhī chù suǒ, yīng wèi yǒu táo huā.
俗人知處所，應為有桃花。