“散庭愛山客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天闕山絕句》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
散庭愛山客，
凄涼懷古心。
寒風天闕晚，
盡日倚軒吟。

詩意：
這首詩描繪了一位獨自來到山間的游客，他對自然山水的熱愛，以及對歷史古跡的懷古之情。他站在寒風中的天闕山頂，迎接著傍晚的余暉，整天倚在軒窗前吟詠。

賞析：
《天闕山絕句》以簡練的語言表達了游客在山間的孤獨與思索。首句“散庭愛山客”，以“散庭”來形容游客獨自一人，表達了他對山的熱愛。第二句“凄涼懷古心”則展現了游客對過去的懷念之情，凄涼的心境與古代的歷史交相輝映。第三句“寒風天闕晚”描繪了山頂的寒冷和夕陽下的景色，給人一種幽寂凄涼的感覺。最后一句“盡日倚軒吟”則表現了游客整天倚在窗前吟詠的景象，不僅突出了他的孤獨，也暗示了他對山水的領悟和情感的宣泄。

這首詩在簡短的四句中，凝練地表達了游客在山間的心境和情感。通過對山水景色的描繪，以及對歷史的懷念，詩中透露出一種對自然和歷史的敬畏與思考。詩中的凄涼與孤寂，與山水交融，使人們在閱讀時可以感受到作者內心的深沉與追求。整首詩以簡約的語言傳遞出了作者對山水和歷史的熱愛，以及對人生與存在的思考，給人一種靜謐而深遠的感受。

tiān què shān jué jù
天闕山絕句

sàn tíng ài shān kè, qī liáng huái gǔ xīn.
散庭愛山客，凄涼懷古心。
hán fēng tiān què wǎn, jǐn rì yǐ xuān yín.
寒風天闕晚，盡日倚軒吟。