“太息問桑田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蒯員外東游舊治》是唐代徐鉉的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百歲猶強健，知君即地仙。
孤飛下華表，太息問桑田。
故吏今誰在，高名昔共傳。
伊余亦遺才，相送一潸然。

詩意：
百歲之人仍然健壯，我知道您即將成為道地的仙人。
孤獨地飛翔下降華表，深深嘆息，詢問歲月的變遷。
昔日的官吏如今還有誰在呢？高名曾經一起傳頌。
我也只能留下一點才華，悲傷地與您相送。

賞析：
這首詩以送別蒯員外為主題，表達了對蒯員外的敬重和思念之情。詩人稱贊蒯員外年過百歲卻依然健壯，將他視為即將成為仙人的存在，顯示出對他高尚品德和卓越才能的贊美。描繪了蒯員外孤獨飛翔下降華表的情景，寄托了詩人的思念之情。通過太息問桑田，詩人表達了對歲月的感慨和對蒯員外的問候，顯露出對時光流轉和人事變遷的深切思考。詩中提到昔日的官吏，抒發了對曾經共事的同僚們的念想，以及對過去的美好時光的回憶。最后，詩人以自己的遺才相送，表達了對蒯員外的感慨和送別之情。整首詩以簡練、含蓄的語言表達了對蒯員外的深情厚意，展現了唐代士人的風度和情感。

sòng kuǎi yuán wài dōng yóu jiù zhì
送蒯員外東游舊治

bǎi suì yóu qiáng jiàn, zhī jūn jí dì xiān.
百歲猶強健，知君即地仙。
gū fēi xià huá biǎo, tài xī wèn sāng tián.
孤飛下華表，太息問桑田。
gù lì jīn shuí zài, gāo míng xī gòng chuán.
故吏今誰在，高名昔共傳。
yī yú yì yí cái, xiāng sòng yī shān rán.
伊余亦遺才，相送一潸然。