“御宴宵陳敞百層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和白州錢使君上元夜侍宴》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

御宴宵陳敞百層，君恩芳景兩難勝。
在這皇宮里，宴會的布置繁復而華麗，層層疊疊，無數燈火照亮了整個場景。君主的恩寵和宴會的美景，使人無法決定哪個更加令人陶醉。

風傳天上九成樂，月映樓前萬樹燈。
微風將樂聲傳到天上，樂聲如此美妙動聽。明亮的月光照耀著樓前的萬盞燈籠，景色美不勝收。

醉捧玉觴疑夢寐，靜臨丹檻似飛騰。
陶醉中舉起玉杯，仿佛置身夢境，不知是真是幻。靜靜地站在紅欄桿前，感覺自己仿佛在飛翔。

因觀謝守窗中詠，自愧灜洲是濫登。
因為看到謝守窗中吟詩，我自愧不如他，感到自己的才華很平庸，與偉大的謝守相比，我只是個無名之輩。

這首詩詞描繪了一場豪華的宴會，展現了徐鉉對壯麗景色和高尚才華的贊嘆和自謙。通過對宴會場景的描繪，展現了唐代宮廷文化的輝煌和壯麗。詩人以自己的愧疚之情，凸顯了謝守的才華和地位超越了自己。整首詩意豐富，用詞精練，通過對景物的描繪和自我感受的表達，傳達了作者的情感和思考。

hé bái zhōu qián shǐ jūn shàng yuán yè shì yàn
和白州錢使君上元夜侍宴

yù yàn xiāo chén chǎng bǎi céng, jūn ēn fāng jǐng liǎng nán shèng.
御宴宵陳敞百層，君恩芳景兩難勝。
fēng chuán tiān shàng jiǔ chéng lè, yuè yìng lóu qián wàn shù dēng.
風傳天上九成樂，月映樓前萬樹燈。
zuì pěng yù shāng yí mèng mèi, jìng lín dān kǎn shì fēi téng.
醉捧玉觴疑夢寐，靜臨丹檻似飛騰。
yīn guān xiè shǒu chuāng zhōng yǒng, zì kuì ying zhōu shì làn dēng.
因觀謝守窗中詠，自愧灜洲是濫登。