“青云舊是高飛處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇州梁補闕》是唐代徐鉉的一首詩詞。這首詩描繪了離別的場景和對蘇州風景的贊美，同時也抒發了詩人對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

軋軋朱輸道路長，
虎丘山下剩春光。
軍城舊是吳王國，
郡守曾為諫署郎。
祖席詠歌金玉振，
下車條教蕙蘭香。
青云舊是高飛處，
三載徘徊亦未妨。

這首詩詞通過描繪道路的聲音和長遠，以及山下的春景，展現了離別的情景。詩人描述了蘇州的軍城，曾經是吳王的國土。他提到了曾經在這里任職的郡守，曾經是諫署郎。這些歷史背景增添了詩詞的文化底蘊。

詩中還提到了祖席，他們詠歌著金玉般的贊美之詞，使得下車的人們聞到蕙蘭花的香氣。這里描繪了祖席的光榮和美好的環境。

最后兩句表達了詩人對青云高飛之處的向往和三年漂泊的感嘆。雖然自己在旅途中徘徊了三年，但仍未能達到高飛的境地，然而這并沒有阻擋住他的追求和憧憬。

《送蘇州梁補闕》這首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了蘇州的山水風光和歷史背景，同時表達了詩人對離別和追求的感慨和思念之情。通過細膩的描寫和情感的表達，這首詩詞賦予了讀者一種深情和回味的美感。

sòng sū zhōu liáng bǔ quē
送蘇州梁補闕

yà yà zhū shū dào lù cháng, hǔ qiū shān xià shèng chūn guāng.
軋軋朱輸道路長，虎丘山下剩春光。
jūn chéng jiù shì wú wáng guó, jùn shǒu céng wèi jiàn shǔ láng.
軍城舊是吳王國，郡守曾為諫署郎。
zǔ xí yǒng gē jīn yù zhèn, xià chē tiáo jiào huì lán xiāng.
祖席詠歌金玉振，下車條教蕙蘭香。
qīng yún jiù shì gāo fēi chù, sān zài pái huái yì wèi fáng.
青云舊是高飛處，三載徘徊亦未妨。