“半掩歌唇寶靨圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御制扇》是徐鉉在唐代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
純潔的月亮被折扇遮擋，
清晰可見的蟬鳴鳥啼如彩云般鮮艷。
慈悲的君主發出救護的命令，
呼風喚雨需借助手中扇。
暫時遮擋樓閣的陽光，
半遮掩著歌唱者紅唇和美麗的牙齒。
這首智慧的詩調精妙地比擬了事物，
將它們雕刻成金石般的美麗。

詩意：
這首詩以御制扇為題材，展現了扇子的神奇和君主的慈悲。詩人用簡練而形象的語言，描繪了扇子遮擋月亮的景象，形容了蟬鳴鳥啼的絢麗和鮮艷。同時，詩人也表達了君主對人民的關懷，稱贊君主的仁德和智慧。

賞析：
《奉和御制扇》通過對扇子的描繪，展示了扇子在唐代文化中的重要地位。詩人通過描繪扇子遮擋月亮的場景，將自然景物與人工制品相結合，形成了一幅獨特的畫面。詩人還通過形容蟬鳴鳥啼的彩云般的色彩，展示了扇子的華美和絢麗。詩中提到的君主救護的命令和扇子呼風喚雨的能力，表達了君主對人民的關懷和扇子在君主權威中的象征作用。最后，詩人以精巧的比喻和修辭手法，將扇子的美麗比擬為金石雕刻，形容了它的珍貴和精美。

這首詩既展示了扇子的實用價值，又賦予了它一種象征意義，表達了對君主和文化藝術的贊美。整首詩以簡練而凝練的語言表達了豐富的意境，使讀者在閱讀中感受到扇子的魅力和唐代文化的獨特韻味。

fèng hé yù zhì shàn
奉和御制扇

qí wán xīn liè yuè lún quán, chán què fēn míng cǎi cuì xiān.
齊紈新裂月輪全，蟬雀分明彩翠鮮。
jiù yē zì fú rén zhǔ yì, yáng fēng xū jiǎ shǒu zhōng shàn.
救暍自符仁主意，揚風須假手中扇。
zàn zhē lóu rì xiá guāng tòu, bàn yǎn gē chún bǎo yè yuán.
暫遮樓日霞光透，半掩歌唇寶靨圓。
yī qǔ ruì diào jīng bǐ xīng, hǎo jiāng jīn shí fèng diāo juān.
一曲睿調精比興，好將金石奉雕鐫。