“太守驅征旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳使君之同州》是唐代徐鉉的一首詩詞。這首詩描繪了陪同陳使君前往同州的場景和心情。

詩詞的中文譯文如下：
太守驅使君的征旆，輕盈地西過關隘。
容顏如冰先至，豐沛的雨水隨春歸還。
綠樹漫游在沙苑，高樓眺望華山。
自古以來，京輔之地，出入的人無不受崇敬。

這首詩描繪了一幅送別陳使君前往同州的畫面。徐鉉以簡潔而生動的筆觸，展示了太守驅使君的征旗飄揚，輕松自如地穿過關隘的情景。詩中使用了對比的手法，將使君的容顏形容為冰一般的清冷，先于其他人抵達目的地，而雨水則隨春天的到來回歸大地，生機勃勃。接下來，詩人描繪了同州的景色，綠樹掩映在沙苑中，高樓之上眺望著華山的壯麗景色。最后兩句表達了徐鉉作為京輔之地的官員，對陪同使君出行的屬員們的崇敬之情。

這首詩以簡練的語言勾勒出了一幅旅途的畫卷，表達了對陳使君出行的祝愿和對同州美景的贊美。通過對自然景色的描寫和人物情感的表達，詩人展示了對使君的敬佩和對同州景色的熱愛。整首詩詞意境清新，描繪細膩，讓讀者仿佛置身于陳使君的旅途中，感受到了旅行的愉悅和美好的自然景色所帶來的寧靜。

sòng chén shǐ jūn zhī tóng zhōu
送陳使君之同州

tài shǒu qū zhēng pèi, piān piān xī guò guān.
太守驅征旆，翩翩西過關。
bīng róng xiān là zhì, gāo yǔ zhú chūn hái.
冰容先臘至，膏雨逐春還。
lǜ shù yóu shā yuàn, gāo lóu kàn huà shān.
綠樹游沙苑，高樓看華山。
cóng lái jīng fǔ dì, chū rù jǐn chóng bān.
從來京輔地，出入盡崇班。