“景陵山水舊知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秘閣朱員外知復州》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送秘閣朱員外知復州，
景陵山水舊知名。
珍重詩人建隼行，
未免簿書勞利刃。
省貪煙月縱高情，
揚雄閣下諸生送。
陸羽門前百吏迎，
圣代群賢皆得路，
三年傾首望鵬程。

詩意：
這首詩是徐鉉送別朱員外前往復州的作品。詩中通過描繪景陵山水的美景和對詩人建隼行的珍重之情，展現了作者對朱員外的深厚友情和祝福。詩人提醒朱員外要避免被瑣事和功利之刃所困，要以高尚的情操對待職務和生活。詩末描述了朱員外的離去場景，他受到了揚雄等學者和陸羽門前的官員們的熱情歡送。詩人認為在這個圣代，賢人們都能得到應有的機遇和發展，而他們的前程也將是光明的。

賞析：
這首詩以景陵山水作為背景，通過送別朱員外的場景，表達了作者對友人的深情厚誼和美好祝愿。詩中提到了徐鉉自己的建隼行，可以理解為他在文學創作上的追求和努力。詩人的勸告體現了他對朱員外的關心和期望，希望他能遠離功利，保持高尚的情操。最后幾句描繪了朱員外離去時的盛況，展現了他在社會上的地位和受人尊重的形象。整首詩以明快流暢的句式和婉約的語言，表達了作者對友情和人生前程的真摯思考，給人以鼓舞和啟示。

sòng mì gé zhū yuán wài zhī fù zhōu
送秘閣朱員外知復州

jǐng líng shān shuǐ jiù zhī míng, zhēn zhòng shī rén jiàn sǔn xíng.
景陵山水舊知名，珍重詩人建隼行。
wèi miǎn bù shū láo lì rèn, shěng tān yān yuè zòng gāo qíng.
未免簿書勞利刃，省貪煙月縱高情。
yáng xióng gé xià zhū shēng sòng, lù yǔ mén qián bǎi lì yíng.
揚雄閣下諸生送，陸羽門前百吏迎。
shèng dài qún xián jiē dé lù, sān nián qīng shǒu wàng péng chéng.
圣代群賢皆得路，三年傾首望鵬程。