“鄉里小兒從笑我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·山水綠相紆》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描述了一處依山傍水的居所，以及詩人對自然景色和平淡生活的贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山水綠相紆，
好個依山傍水居。
不是隆中高臥處，茅廬。
直挽岷峨入壯圖，
匡世策全疏。
只合歸來坐守株。
鄉里小兒從笑我，非夫。
卻勝攜人。

譯文：
山和水交織成一片翠綠，
這真是一個依山傍水的美好居所。
這里并非位于繁華之地，而是一座茅廬。
我直接將壯美的山峰和江水帶入這幅畫卷中，
獨自草擬治國良策，卻被人們嘲笑為孤獨之人。
然而，守株待兔的生活確實勝過與人為伴。

詩意和賞析：
這首詩以山水為背景，抒發了詩人對自然環境和寧靜生活的向往。詩中的"山水綠相紆"形象地描繪了山和水交融的美景，給人以清新、宜人的感受。詩人在這美好的環境中居住，表達出對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩句中的"不是隆中高臥處，茅廬"展現了詩人不追求名利、不居高位的態度。他選擇了一座簡陋的茅廬作為居所，遠離喧囂繁忙的都市生活，去追求內心的寧靜與自由。

"直挽岷峨入壯圖，匡世策全疏"這兩句表達了詩人的理想和追求。他將自己的治國良策直接融入到這幅壯麗的圖景中，但卻被人們嘲笑為一個與世隔絕的孤獨之人。這里所描述的"岷峨"可能指代高山，而"壯圖"則可以理解為廣闊壯麗的景色。詩人將自己的理想與自然景色相結合，表達了對理想境界的追求。

最后兩句"只合歸來坐守株，鄉里小兒從笑我，非夫。卻勝攜人"傳遞了詩人對寧靜生活的堅守和堅信。詩人選擇守株待兔的生活方式，不愿追隨世俗的繁華喧囂。盡管鄉里的孩子們嘲笑他，但他認為這樣的生活仍然勝過與人為伴。

這首詩通過山水的描繪和對寧靜生活的贊美，表達了詩人追求自然與心靈的和諧，追求內心的寧靜和自由，以及對高尚理想的執著。同時，詩中的"山水綠相紆"和"茅廬"等意象也給人以美好、宜人的感受，讓讀者在閱讀中感受到一種山水之間的寧靜與自由于詩詞的原文沒有提供，我無法進行中文譯文的分析。如果你能提供原詩詞的內容，我將很樂意為你提供相關的分析和譯文。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shān shuǐ lǜ xiāng yū.
山水綠相紆。
hǎo gè yī shān bàng shuǐ jū.
好個依山傍水居。
bú shì lóng zhōng gāo wò chù, máo lú.
不是隆中高臥處，茅廬。
zhí wǎn mín é rù zhuàng tú.
直挽岷峨入壯圖。
kuāng shì cè quán shū.
匡世策全疏。
zhǐ hé guī lái zuò shǒu zhū.
只合歸來坐守株。
xiāng lǐ xiǎo ér cóng xiào wǒ, fēi fū.
鄉里小兒從笑我，非夫。
què shèng xié rén
卻勝攜人