“云海夙相期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·暑室困蒸炊》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。這首詩以夏日的悶熱室內為背景，描繪了主人困于酷暑之中，呼喚著鶴來傾聽他的吟詩。然而，鶴卻告訴主人它不吃空虛的飯，只隨雞而行。諸仆們沒有憐憫之心，只有威嚴。主人期待已久的云海夙相期，但卻不愿意讓鶴等待太久，寧愿調整清齋的時間，以便及時趕去揚州。這首詩詞情景交融，表達了主人對鶴的期待與愿望，同時也反映了他的無奈與迫切。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
悶熱的房間里炊煙繚繞，
呼喚鶴前來聆聽吟詩。
鶴告訴我它不吃空虛的食物，
只會隨從雞的喂養。
仆人們沒有恩情，只有威力。
我期待著云海的相會。
我寧愿調整清齋的時間，
也不愿讓鶴等待太久。
我騎馬去揚州。

詩意與賞析：
《南鄉子·暑室困蒸炊》通過描述一個酷暑中的困境，展現了主人對自由和思緒的向往，以及他在現實生活中的束縛和無奈。詩中的鶴象征著自由和靈性，而主人則代表了被現實所困擾的普通人。主人呼喚鶴前來，希望通過與鶴的互動來釋放自己內心的情感與思緒。然而，鶴卻告訴主人它不吃虛無的食物，只會隨從雞的喂養，暗示著現實對自由的限制和束縛。

詩中還描繪了主人與仆人之間的關系。仆人們沒有恩情，只有威力，表明主人在現實社會中處于弱勢地位，無法得到他人的同情和理解。盡管主人期待與鶴的相會，但他仍然迫于現實的壓力，不得不調整自己的計劃，放棄自己的愿望，匆忙離開。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對情景的描繪和對內心感受的抒發，表達了主人在困境中的無奈、渴望自由的心情，以及現實對個人意愿的壓制。這種與現實對抗的心境，使詩詞充滿了深情和思考，給人以共鳴和思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shǔ shì kùn zhēng chuī.
暑室困蒸炊。
hū hè qián lái tīng yǒng shī.
呼鶴前來聽詠詩。
hè gào bù cān kōng lù lù, suí jī.
鶴告不餐空碌碌，隨雞。
zhū pū wú ēn dàn yǒu wēi.
諸仆無恩但有威。
yún hǎi sù xiāng qī.
云海夙相期。
rěn shǐ qīng zhāi shí èr shí.
忍使清齋十二時。
zhǔ zhě bù cái jīn qiǎn rǔ, diào jī.
主者不才今遣汝，調饑。
qí qù yáng zhōu
騎去揚州