“波漾石粼粼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波漾石粼粼”全詩
浮磬依稀類泗濱。
回首林慮千萬丈,嶙峋。
不效修蛾一點顰。
幽討日方親。
林下何嘗見一人。
便把清流都洗盡,緇塵。
領取羲皇
分類: 南鄉子
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《南鄉子》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子·波漾石粼粼》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
波漾石粼粼。
水波起伏,石頭泛起漣漪。
浮磬依稀類泗濱。
像是隱約聽到了泗水邊上的磬音。
回首林慮千萬丈,嶙峋。
回頭望去,林木蔥蘢,高聳入云。
不效修蛾一點顰。
卻不像蛾子那樣執著地皺眉頭。
幽討日方親。
幽靜的思考能讓人更親近自然。
林下何嘗見一人。
在林間從未見過一人。
便把清流都洗盡,緇塵。
清澈的溪流似乎把一切塵埃都沖刷干凈。
領取羲皇
接受羲皇的啟示。
詩意和賞析:
這首詩以自然景觀為背景,通過描繪水波、石頭、林木等元素,展示了一種寧靜、恬淡的意境。詩人用簡練的語言,表達了自己對大自然的沉思。水波的起伏、石頭的漣漪給人以視覺上的愉悅感,而林木的高聳則給人以一種壯麗的感覺。詩人通過林木的高聳和幽靜的環境,強調了自然的無人幽靜之美,以及與自然融為一體的寧靜境界。
詩中提到的修蛾一點顰是指蛾子執著地皺眉頭,與詩人不同,他并不像蛾子那樣糾結于瑣事,而是能夠在寧靜的環境中深思熟慮。詩人還表達了對清澈溪流的贊美,溪流的水清澈透明,仿佛洗凈了一切塵埃和雜念。最后一句“領取羲皇”則意味著接受了羲皇(傳說中的古代圣人)的啟示,表達了詩人對自然智慧和啟迪的渴望。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色,通過景物的描寫和與自然的互動,傳達了詩人對自然的敬畏之情和對寧靜思考的追求。同時,詩人通過自然景觀的描繪,表達了對人生境遇的思考和對內心寧靜的向往。這首詩以清新淡雅的風格,展示了元代詩人對自然和人生的獨特感悟,給讀者帶來了一種恬靜和舒適的閱讀體驗。
“波漾石粼粼”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
bō yàng shí lín lín.
波漾石粼粼。
fú qìng yī xī lèi sì bīn.
浮磬依稀類泗濱。
huí shǒu lín lǜ qiān wàn zhàng, lín xún.
回首林慮千萬丈,嶙峋。
bù xiào xiū é yì diǎn pín.
不效修蛾一點顰。
yōu tǎo rì fāng qīn.
幽討日方親。
lín xià hé cháng jiàn yī rén.
林下何嘗見一人。
biàn bǎ qīng liú dōu xǐ jǐn, zī chén.
便把清流都洗盡,緇塵。
lǐng qǔ xī huáng
領取羲皇
“波漾石粼粼”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。