“萬里在襟期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·沙礫不堪炊》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。下面我將為您提供它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
沙礫不堪炊。
華表高歌乞食詩。
不為啄腥甘趁逐，群雞。
為伴書癡老竇威。
萬里在襟期。
會見青云奮迅時。
吐故納新元有術，偏饑。
奉瘞佳銘。

詩意：
這首詩以凄涼的語言展現了一個貧困而堅韌的形象。詩人描述了自己生活在貧困環境中，連沙礫都無法為其煮食。然而，他并不為了謀求溫飽而甘愿迎合權貴，而是選擇以詩歌來表達自己的心聲。他不愿意淪為一群只追求私利的人中之一，而是選擇與志同道合的知書達理的竇威為伴。盡管身處萬里之外，但他懷揣著對美好未來的期望。他渴望有一天能夠見到青云，追逐自己的夢想。他意識到過去的經歷和知識需要被舍棄，以接納新的東西，這是一種求新求變的智慧。盡管生活艱辛，但他依然對詩歌懷有真摯的熱愛，將其視為寶貴的精神財富。

賞析：
《南鄉子·沙礫不堪炊》以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。詩中的形象描繪了貧困和堅韌的對比，通過對沙礫和炊火的對比，凸顯了生活的艱辛和不易。詩人通過自己的選擇展示了對權貴和物質追求的冷漠態度，強調了追求真理和精神追求的重要性。他與竇威的交往顯示了志同道合的珍貴友誼，也表達了對知識和智慧的崇尚。詩人在描繪自己困境的同時，依然懷揣著對美好未來的期望，表達了自己的堅持和向往。詩中展現了作者對過去和未來的思考，以及對詩歌的熱愛和追求，體現了一種精神力量和對美好生活的向往。

這首詩通過簡練而意味深長的語言，傳達了作者內心的情感和思考。它不僅描繪了一個貧困者的生活困境，更表達了對追求個人價值和精神追求的堅守。這首詩在表面的簡單之下，蘊含著豐富的情感和哲理，值得我們深入品味和思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

shā lì bù kān chuī.
沙礫不堪炊。
huá biǎo gāo gē qǐ shí shī.
華表高歌乞食詩。
bù wéi zhuó xīng gān chèn zhú, qún jī.
不為啄腥甘趁逐，群雞。
wèi bàn shū chī lǎo dòu wēi.
為伴書癡老竇威。
wàn lǐ zài jīn qī.
萬里在襟期。
huì jiàn qīng yún fèn xùn shí.
會見青云奮迅時。
tǔ gù nà xīn yuán yǒu shù, piān jī.
吐故納新元有術，偏饑。
fèng yì jiā míng
奉瘞佳銘