“更被誰家多事笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 次韻》是元代許有壬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懶于沙鳥拙于鳩，
為無求，得無憂。
底事疏狂，卻效子長游。
畢竟無求何用出，
求不得，亦宜休。
西風真解釀羈愁，
試登樓，望南州。
黃葉疏云，搖蕩一川秋。
更被誰家多事笛，
吹不盡，思悠悠。

詩意：
這首詩詞描繪了作者的閑適心境和對世俗紛擾的超脫態度。他認為自己不善于捕捉機會，也不擅長追求名利。他沒有煩惱，沒有煩憂，生活閑散而隨意。盡管他的行為看似漫不經心，但卻效法了古代子長游蕩天下的行為。他認為人生最終并不需要追求什么，也不必過分努力追求，因為無論追求與否都宜于安心自在。秋天的西風真正解除了他內心的羈絆和憂愁，他試著登上樓頂，望著南方的城市。黃葉稀疏，云彩飄散，江面上的秋水搖曳著金黃色的波浪。這里還有誰家吹奏著悠揚的笛聲，聲音不絕，思緒無盡。

賞析：
這首詩詞表達了作者的閑適心態和對世事的超然態度。他以一種悠閑自得的語氣，表達了對功利追求和世俗紛擾的冷漠。作者認為追求名利并非人生的唯一目標，也不是必須要追求的東西。他主張放下束縛和焦慮，享受內心的寧靜和自在。詩中的西風象征著解脫和舒緩，吹散了作者內心的羈絆和困擾。登樓望南州，黃葉疏云，都是景象的描繪，與作者內心的寧靜相呼應。而最后的多事笛聲，則增添了一絲思緒的無盡，使整首詩詞更顯深遠和意境悠遠。

這首詩詞通過簡潔的語言和淡泊的情感，表達了作者對繁華世界的超然態度和對內心寧靜的追求。它以寫景抒懷的手法，通過描繪秋天的景色以及樓頂的望遠，展現了作者內心的寧靜和對世俗紛擾的淡泊態度。整首詩詞意境高遠，情感深邃，給人以思考和啟迪，表達了一種超然于塵囂的生活態度。

jiāng chéng zǐ cì yùn
江城子 次韻

lǎn yú shā niǎo zhuō yú jiū.
懶于沙鳥拙于鳩。
wèi wú qiú.
為無求。
dé wú yōu.
得無憂。
dǐ shì shū kuáng, què xiào zǐ cháng yóu.
底事疏狂，卻效子長游。
bì jìng wú qiú hé yòng chū, qiú bù dé, yì yí xiū.
畢竟無求何用出，求不得，亦宜休。
xī fēng zhēn jiě niàng jī chóu.
西風真解釀羈愁。
shì dēng lóu.
試登樓。
wàng nán zhōu.
望南州。
huáng yè shū yún, yáo dàng yī chuān qiū.
黃葉疏云，搖蕩一川秋。
gèng bèi shuí jiā duō shì dí, chuī bù jìn, sī yōu yōu.
更被誰家多事笛，吹不盡，思悠悠。