“壯志凌云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·老子當年》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老子當年，壯志凌云，巍科起家。
被塵囂沸耳，鏖成重聽，簿書瞇眼、攻作昏花。
天上歸來，山中絕倒，部曲黃牛鼓吹蛙。
閑宮好，判園丁牧豎，一日三衙。
平生幾度天涯。
恰艤住飄飄泛海槎。
向竹林苔徑，時來教鶴，山泉石鼎，自為烹茶。
庭下花開，樓頭雨霽，盡著春風笑鬢華。
功名事，問西山爽氣，多少煙霞。

詩意和賞析：
這首詩以描寫詩人許有壬自述的方式展現了他的人生經歷和心境。詩人通過回憶自己年輕時的雄心壯志和奮斗歷程，表達了對塵囂和功名利祿的不屑和厭倦。

詩的開頭，描述了詩人年輕時的志向，他追求卓越的事業，力圖在巍峨的科學領域中嶄露頭角。然而，他的理想卻被塵囂的現實所淹沒，他的努力被瑣事所累，使他的視野變得狹窄，頭腦變得迷糊。這種對現實的失望和對瑣碎事務的煩惱，使詩人感到厭倦和困倦。

接下來，詩人回到了山中，擺脫了塵世之擾，與黃牛和蛙一起享受寧靜與自由。他在閑宮中過得很滿意，擔任園丁的職責，每天過著自由自在的生活。他平生多次追尋天涯，仿佛乘坐漂浮的海船一樣。

詩的后半部分，詩人描述了自己在山中的生活，他教鶴飛翔，泡制山泉石鼎的茶，享受自然和寧靜的時刻。庭下花開，樓頭雨霽，春風吹拂著他笑靨的華麗。最后一句詩提到了功名事，他問起西山的爽氣，思考著功名背后的虛幻和煙霞般的美景。

整首詩通過對詩人經歷和心境的描繪，表達了對功名利祿的疲倦和對自然寧靜的向往。詩人追求過功名，也經歷過世俗的繁華，但他最終選擇了回歸自然和內心的寧靜，追求真正的自由和快樂。這首詩以其獨特的敘述方式和對人生意義的思考，展現了詩人的情感和境界，具有深刻的詩意和賞析價值。

qìn yuán chūn
沁園春

lǎo zi dāng nián, zhuàng zhì líng yún, wēi kē qǐ jiā.
老子當年，壯志凌云，巍科起家。
bèi chén xiāo fèi ěr, áo chéng zhòng tīng, bù shū mī yǎn gōng zuò hūn huā.
被塵囂沸耳，鏖成重聽，簿書瞇眼、攻作昏花。
tiān shàng guī lái, shān zhōng jué dǎo, bù qǔ huáng niú gǔ chuī wā.
天上歸來，山中絕倒，部曲黃牛鼓吹蛙。
xián gōng hǎo, pàn yuán dīng mù shù, yī rì sān yá.
閑宮好，判園丁牧豎，一日三衙。
píng shēng jǐ dù tiān yá.
平生幾度天涯。
qià yǐ zhù piāo piāo fàn hǎi chá.
恰艤住飄飄泛海槎。
xiàng zhú lín tái jìng, shí lái jiào hè, shān quán shí dǐng, zì wèi pēng chá.
向竹林苔徑，時來教鶴，山泉石鼎，自為烹茶。
tíng xià huā kāi, lóu tóu yǔ jì, jǐn zhe chūn fēng xiào bìn huá.
庭下花開，樓頭雨霽，盡著春風笑鬢華。
gōng míng shì, wèn xī shān shuǎng qì, duō shǎo yān xiá.
功名事，問西山爽氣，多少煙霞。