“枵腹雷鳴出險詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子 和明初鶴饑韻四首》是元代作家許有壬所寫的一首詩詞。這首詩以簡練而生動的語言描繪了一個貧困的詩人的生活狀態和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：

淅米劍頭炊。
枵腹雷鳴出險詩。
詩客眼高輕視鶴，如雞。
終是雞群有等威。
供飼不如期。
柰此瓶儲告盡時。
也勝劈琴饞俗子，充饑。
窮餓相從。

這首詩以簡練的語句勾勒出了一個貧困詩人的生活場景。詩人用"淅米劍頭炊"表達自己生活拮據的境況，他只能用稀疏的米粒來做飯。"枵腹雷鳴出險詩"則揭示了他在饑餓的狀態下寫作的艱辛，繼續創作是一種冒險的行為。詩人在這種貧困環境中，眼界高遠，卻輕視了身邊的鶴，將其看作普通的雞。然而，最終他意識到，即使是普通的雞群也有它們的威嚴和價值，與自己并無太大差別。供養鶴的計劃也沒有按時實現，這使他感到遺憾和失望。

詩的最后兩句"柰此瓶儲告盡時，也勝劈琴饞俗子，充饑。窮餓相從"表達了詩人在貧困中的堅韌和自尊。他寧愿用最后一點存款來滿足自己的渴望，也不愿淪為那些只追求物質享受的庸俗之人。他寧愿選擇在窮困中堅持寫作，忍受饑餓的折磨。

整首詩詞通過對貧困生活的描繪，表達了詩人堅韌不拔的精神和對藝術的追求。盡管生活困苦，他仍然堅持寫作，并表達了對貧困境況的自嘲和對庸俗生活的蔑視。這首詩揭示了詩人內心深處的堅強和對理想追求的熱情，同時也表達了對現實困境的無奈和遺憾。

nán xiāng zǐ hé míng chū hè jī yùn sì shǒu
南鄉子 和明初鶴饑韻四首

xī mǐ jiàn tóu chuī.
淅米劍頭炊。
xiāo fù léi míng chū xiǎn shī.
枵腹雷鳴出險詩。
shī kè yǎn gāo qīng shì hè, rú jī.
詩客眼高輕視鶴，如雞。
zhōng shì jī qún yǒu děng wēi.
終是雞群有等威。
gōng sì bù rú qī.
供飼不如期。
nài cǐ píng chǔ gào jǐn shí.
柰此瓶儲告盡時。
yě shèng pī qín chán sú zǐ, chōng jī.
也勝劈琴饞俗子，充饑。
qióng è xiāng cóng
窮餓相從