“舊懷新恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥·長安陌》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描繪了長安陌上的景色和詩人的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶起秦娥的時候，長安陌上的東風吹過，楊柳如雪一般飄落。楊柳如雪，這里指的是楊柳的飄逸和婉約之美。長安陌上青條無數，為了君主攀折。這里的青條指的是楊柳的嫩綠枝條，詩人以攀折之姿來表達對君主的忠誠和侍奉。

詩人年少時對于離別并不在意，認為離別是輕而易舉的事情。但是當真正面臨離別時，他才意識到離別之痛。面對臨別之際，他的心意仍然堅定如鐵。心如鐵，表達了詩人內心的堅定和堅強。在離別的時刻，他心中滿懷著對過去的思念和對新的怨恨。滿梁殘月，這里形容了夜晚的月色和詩人內心的孤寂。

這首詩通過描繪長安陌的景色和詩人的情感，表達了離別之痛和對往事的懷念。詩人以楊柳花如雪的景象渲染了長安陌的美麗，通過對離別和堅定信念的思考，展示了詩人內心的掙扎和矛盾。整首詩意典雅而深沉，引人思考人生的離合悲歡。

yì qín é
憶秦娥

cháng ān mò.
長安陌。
dōng fēng yáng liǔ huā rú xuě.
東風楊柳花如雪。
huā rú xuě.
花如雪。
qīng tiáo wú shù, wèi jūn pān zhé.
青條無數，為君攀折。
shào nián gāng dào qīng lí bié.
少年剛道輕離別。
lín qí wèi xìn xīn rú tiě.
臨歧未信心如鐵。
xīn rú tiě.
心如鐵。
jiù huái xīn hèn, mǎn liáng cán yuè.
舊懷新恨，滿梁殘月。