“邯鄲夢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春 次班彥功韻》是元代詩人許有壬創作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

沁園春，次班彥功韻：
這是許有壬在春天里漫步沁園時所作的一首詩，以班彥功的韻腳構成。

旅食京華，蜀道天難，邯鄲夢回。
遠離家鄉在京城流浪，蜀道崎嶇艱險，邯鄲的夢境又回到心頭。

笑白衣蒼狗，悠悠無定，黃塵赤日，擾擾何為。
嘲笑那些身穿白衣的無能之輩，漂泊無定，黃塵遮蔽著紅日，一片混亂，一切為何而存在。

長鋏休彈，瑤琴時鼓，倦鳥誰教強去來。
長鋏不再彈奏，瑤琴只在特定的時刻敲擊，疲倦的鳥兒是誰命令它們不得停歇。

衡門下，幸良辰良友，同酒同詩。
在衡門下，幸運地遇到美好的晨光和良友，一同分享美酒和寫詩。

功名少壯為期。柰身外升沉自不知。
功名只在年少時期有所追求，過早追求功名地位，自己卻不知道身外的榮辱浮沉。

算人間難得，還丹大藥，山中盡有，老樹清溪。
算計人情世故是困難的，還丹是一種偉大的藥物，山中盡是靈草，老樹旁邊清澈的溪水流淌。

蕙帳云空，石田苔滿，應被山靈怪去遲。
蕙帳空空，云霧四起，石田上長滿了苔蘚，應該有山中的靈怪來遲。

春來也，向故園回首，歸去休迷。
春天到來了，回首望向故園，回歸故土，不再迷茫。

這首詩以流暢的詞句表達了作者的情感和思考。描繪了作者在異鄉漂泊的心境，對功名的思索和對世俗紛擾的嘲諷。同時，通過山水自然的描繪，表達了歸隱的愿望和對清凈自然的向往。整首詩以簡潔明快的語言，展現了元代文人的獨特情感和獨立思想。

qìn yuán chūn cì bān yàn gōng yùn
沁園春 次班彥功韻

lǚ shí jīng huá, shǔ dào tiān nán, hán dān mèng huí.
旅食京華，蜀道天難，邯鄲夢回。
xiào bái yī cāng gǒu, yōu yōu wú dìng, huáng chén chì rì, rǎo rǎo hé wéi.
笑白衣蒼狗，悠悠無定，黃塵赤日，擾擾何為。
zhǎng jiá xiū dàn, yáo qín shí gǔ, juàn niǎo shuí jiào qiáng qù lái.
長鋏休彈，瑤琴時鼓，倦鳥誰教強去來。
héng mén xià, xìng liáng chén liáng yǒu, tóng jiǔ tóng shī.
衡門下，幸良辰良友，同酒同詩。
gōng míng shào zhuàng wéi qī.
功名少壯為期。
nài shēn wài shēng chén zì bù zhī.
柰身外升沉自不知。
suàn rén jiān nán de, huán dān dà yào, shān zhōng jǐn yǒu, lǎo shù qīng xī.
算人間難得，還丹大藥，山中盡有，老樹清溪。
huì zhàng yún kōng, shí tián tái mǎn, yīng bèi shān líng guài qù chí.
蕙帳云空，石田苔滿，應被山靈怪去遲。
chūn lái yě, xiàng gù yuán huí shǒu, guī qù xiū mí.
春來也，向故園回首，歸去休迷。