“為君細染三生鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花 以變白方贈朱亮卿》是元代詩人許有壬的作品。這首詩表達了作者對朱亮卿的深情思念和對逝去時光的傷感。

中文譯文：
聞道卿卿**損。
花落深閨，無限傷春恨。
天上靈方吾不靳。
為君細染三生鬢。
鑷白從今閑玉筍。
坐看豐姿，潦倒還髫齔。
洞里桃花應錯認。

詩意和賞析：
這首詩以作者的視角寄托深情，表達了對朱亮卿的思念之情。首句“聞道卿卿**損”暗示了朱亮卿的不幸遭遇，使得作者備感痛心。接著，花落深閨，春天的悲傷與失落在作者的心中無限延續。詩中提到“天上靈方吾不靳”，暗指作者無法挽回朱亮卿的離世，對此深感遺憾。

接下來，作者用“細染三生鬢”來表達對朱亮卿的深深眷戀。這句話暗指作者愿意為朱亮卿染白頭發，意味著愿意與其共度一生。然而，現實是殘酷的，作者只能坐看朱亮卿的美麗容顏逐漸消逝，自己卻潦倒不堪，頹廢不振。

最后一句“洞里桃花應錯認”是對桃花的比喻，表達了作者內心的迷惘和痛苦。桃花在洞里盛開，卻無人欣賞，這暗喻了作者對于自己的苦衷和內心的彷徨。整首詩以朱亮卿的離去為背景，通過描繪作者的心境和情感，展現了對逝去時光的懷念和對愛人的無盡思念之情。

這首詩情感深沉，用意隱晦，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對逝去愛情的悲傷和對幸福美好時光的留戀之情，給人以深思和感慨。

dié liàn huā yǐ biàn bái fāng zèng zhū liàng qīng
蝶戀花 以變白方贈朱亮卿

wén dào qīng qīng sǔn.
聞道卿卿＊＊損。
huā luò shēn guī, wú xiàn shāng chūn hèn.
花落深閨，無限傷春恨。
tiān shàng líng fāng wú bù jìn.
天上靈方吾不靳。
wèi jūn xì rǎn sān shēng bìn.
為君細染三生鬢。
niè bái cóng jīn xián yù sǔn.
鑷白從今閑玉筍。
zuò kàn fēng zī, liáo dǎo hái tiáo chèn.
坐看豐姿，潦倒還髫齔。
dòng lǐ táo huā yīng cuò rèn.
洞里桃花應錯認。