“應念造物多情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌 賦螢》是元代許有壬的一首詩詞。這首詩描繪了一個更闌人靜的夜晚景象，滿天晴露和半庭斜月。詩人在這樣的夜晚看到了三四點飛舞的螢火蟲，它們隱約在樹影之間閃爍。有時候它們在暗處偷偷照亮，微小的身影散發著冷冽的光芒，明滅不定。有時候它們分散而亂，殘留的星光流淌下來，仿佛從天上的宮闕落下來。詩人認為這些螢火蟲是造物主的心思多情，它們不斷地變幻騰飛，即使是枯草也能變成有生命的事物。多少黃萎的花朵遺留在土壤中，與那些超然飛越的螢火蟲相比又有什么可比性呢？我自己生活貧寒，寒窗孤寂，但仍然能依賴你們成就我的事業。盡管我的心血干涸，但它勝過了凋零的霜雪。

這首詩揭示了夜晚的寧靜與美麗，通過描繪螢火蟲的光芒，表達了造物主的智慧和多情，以及人與自然的關系。詩人將自己的境遇與螢火蟲進行對比，表達了對生活的熱愛和對困境的堅持。這首詩以簡潔明快的語言展示了元代詩詞的特點，寓意深遠，充滿哲理。

niàn nú jiāo fù yíng
念奴嬌 賦螢

gēng lán rén jǐng, zhèng mǎn tiān qíng lù, bàn tíng xié yuè.
更闌人靜，正滿天晴露，半庭斜月。
shí jiàn fēi yíng sān sì diǎn, shù yǐng yī xī xiāng gé.
時見飛螢三四點，樹影依稀相隔。
àn dì tōu yuè, wēi xíng zì zhào, lěng yàn míng hái miè.
暗地偷月，微形自照，冷焰明還滅。
yǒu shí fēn luàn, cán xīng liú xià tiān què.
有時分亂，殘星流下天闕。
yīng niàn zào wù duō qíng, fān téng biàn huà, fǔ cǎo hái chéng wù.
應念造物多情，翻騰變化，腐草還成物。
duō shǎo huáng wēi suí tǔ rǎng, zhēng shì chāo rán fēi yuè.
多少黃萎隨土壤，爭似超然飛越。
wǒ zhèng qīng pín, hán chuāng jì mò, lài ěr chéng xūn yè.
我正清貧，寒窗寂寞，賴爾成勛業。
àn tóu gān sǐ, yě shèng líng luò shuāng xuě.
案頭乾死，也勝零落霜雪。